Перевод текста песни Something To Hold Onto - NoMBe

Something To Hold Onto (оригинал)

Is there anybody out there?
I’m flyin', headin' nowhere
Two hundred miles above you
I really needed this new world view
And I’m a long, long way from Redondo
But I can turn around if you want to
And I can rock your world, baby, pronto
If you say you’ll be there when I come through
And now I’m free fallin' for you
So give me something to hold on to
Yeah, I’m free fallin' for you
So give me something to hold on to
I wonder if we make it
Or burn up like paper
Hailed and celebrated
I’m simply happy that you waited
It’s still a long, long way from Redondo
Kill time, stargaze in the front row
Elton John on my playlist with Flako
Keeps me calm everyday when it rumbles
And now I’m free fallin' for you
So give me something to hold on to
Yeah, I’m free fallin' for you
So give me something to hold on to

Что-То, За Что Можно Держаться (перевод)

Есть кто-нибудь там?
Я лечу, никуда не направляюсь
Двести миль над тобой
Мне очень нужен был этот новый взгляд на мир
И я далеко-далеко от Редондо
Но я могу развернуться, если хочешь
И я могу раскачать твой мир, детка, быстро
Если вы говорите, что будете там, когда я приду
И теперь я свободен для тебя
Так что дайте мне что-нибудь, за что можно держаться
Да, я свободен для тебя
Так что дайте мне что-нибудь, за что можно держаться
Интересно, успеем ли мы
Или сгореть, как бумага
Приветствовали и праздновали
Я просто счастлив, что вы дождались
До Редондо еще далеко,
Убей время, посмотри на звезды в первом ряду
Элтон Джон в моем плейлисте с Флако
Успокаивает меня каждый день, когда он грохочет
И теперь я свободен для тебя
Так что дайте мне что-нибудь, за что можно держаться
Да, я свободен для тебя
Так что дайте мне что-нибудь, за что можно держаться