Перевод текста песни Rush's Interlude - NoMBe

Rush's Interlude (оригинал)

Dude, the hardest part is like, yo, like
Right now in my life this is what I need
And this is what will make me happy, right?
And I understand that you have your needs
And you have things that are gonna make you happy, right?
So if we can come together and we can talk about what we need
As individual human beings and then come together and be
Supportive of each others growth,
Be that home for each other
Like that’s… that’s great
You know
But the hard part is that transitional period
betweenTrying to live up to the expectations
Of who a person wants you to be, or who…
Who you want yourself to be to that person, you know?
It’s like, okay, that’s a lot of weight to carry, you know?
You have to, at some point, have these really brutally honest conversations
that, you know…
Either free you both and allow you to grow the way you need to grow
Or deepens the connection between the both of you

Интерлюдия Раша (перевод)

Чувак, самое сложное это типа, йоу, типа
Сейчас в моей жизни это то, что мне нужно
И это то, что сделает меня счастливым, верно?
И я понимаю, что у вас есть свои потребности
И у вас есть вещи, которые сделают вас счастливыми, верно?
Итак, если мы сможем собраться вместе и поговорить о том, что нам нужно
Как отдельные люди, а затем собраться вместе и быть
Поддерживая рост друг друга,
Будьте домом друг для друга
Как это… это здорово
Ты знаешь
Но самое сложное – это переходный период
междуПопытка оправдать ожидания
О том, кем человек хочет, чтобы вы были, или кем...
Кем вы хотите, чтобы вы были для этого человека, понимаете?
Это как, хорошо, это большой вес, который нужно нести, понимаете?
В какой-то момент вы должны вести эти действительно жестокие честные разговоры
то, что ты знаешь…
Либо освободите вас обоих и позвольте расти так, как вам нужно.
Или углубляет связь между вами обоими