Перевод текста песни Man Up - NoMBe

Man Up (оригинал)

I wonder who’s to blame
For the world of the present
Ten bucks say it’s a man
Far from love and affection
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
Don’t you abandon ship
Be the savior of many
Or drown right where you live
Kiss that fear in your belly
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
And I know you got the message
With love to you
Took it home, but never read it
What the fuck?
So rude (I wonder who’s to blame)
Wish you could man up
It can’t be that tough
Shit ain’t fair, never was, call it bad luck
Superman buff
Thought you were that tough
I shed a tear, life ain’t fair, call it bad luck
Yeah
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last

Мужайся (перевод)

Интересно, кто виноват
Для мира настоящего
Десять баксов говорят, что это мужчина
Вдали от любви и привязанности
Этот мир никогда не предназначался для нас
На-на-на, это для
Сначала девушки и дети, а потом мужчины
Мальчики, мужики
На-на-на, это для
Сначала девушки и дети, а потом мужчины, в последнюю очередь.
Не покидай корабль
Будь спасителем многих
Или утонуть прямо там, где вы живете
Поцелуй этот страх в животе
Этот мир никогда не предназначался для нас
На-на-на, это для
Сначала девушки и дети, а потом мужчины
Мальчики, мужики
На-на-на, это для
Сначала девушки и дети, а потом мужчины, в последнюю очередь.
И я знаю, что вы получили сообщение
С любовью к вам
Взял домой, но так и не прочитал
Какого хрена?
Так грубо (интересно, кто виноват)
Хотел бы ты быть мужчиной
Это не может быть так сложно
Дерьмо несправедливо, никогда не было, назовите это неудачей
Супермен бафф
Думал, ты такой крутой
Я пролил слезу, жизнь несправедлива, назовите это неудачей
Ага
Этот мир никогда не предназначался для нас
На-на-на, это для
Сначала девушки и дети, а потом мужчины
Мальчики, мужики
На-на-на, это для
Сначала девушки и дети, а потом мужчины, в последнюю очередь.