Перевод текста песни The Man I Killed - NOFX

The Man I Killed (оригинал)

When they tightly strap me in, give me lethal injection
Just a few moments to live, no remorse for what I did
It was for the betterment of man, I made the utmost sacrifice
Before more damage could be done I took his life
There was a split second of silence when the dart punctured the skin
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison
They could incapacitate me but could not erase my sneer
I heard a thousand people screaming while three billion others cheered
He was gone and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain
I was not criminally insane, in fact I was found to be
An otherwise caring and respectable member of society
A minor threat except for that one man I killed
As the sedatives take effect, I just smile and close my eyes
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize
I was going straight to hell and he thought that I should know
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario
And what I did had no significance at all

Человек, Которого Я Убил (перевод)

Когда меня крепко свяжут, сделайте мне смертельную инъекцию
Всего несколько мгновений жизни, никаких угрызений совести за то, что я сделал
Это было для улучшения человека, я принес максимальную жертву
Прежде чем можно было нанести еще больший ущерб, я забрал его жизнь
На долю секунды наступила тишина, когда дротик пронзил кожу
В голове закатились глаза-бусинки, тело выпало из яда
Они могли вывести меня из строя, но не могли стереть мою насмешку
Я слышал крики тысячи людей, в то время как три миллиарда других аплодировали
Он ушел, а я скоро буду…
Исполнено государством, все призывы будут напрасны
Я не был невменяемым, на самом деле меня признали невменяемым
В остальном заботливый и уважаемый член общества
Незначительная угроза, за исключением того человека, которого я убил
Когда седативные подействуют, я просто улыбаюсь и закрываю глаза
Рядом со мной священник стоит на коленях, он спрашивает меня, понимаю ли я
Я собирался прямиком в ад, и он думал, что я должен знать
Что человек, которого я убил на замену, спланировал весь этот сценарий
И то, что я сделал, не имело никакого значения.