Перевод текста песни Fermented and Flailing - NOFX

Fermented and Flailing (оригинал)

This is not a test, not true, this kind of is a test of our endurance
There’s really no one left to place the blame on and hang in effigy
This was not ruined by a regime, it also took a hundred million
Of angry, stupid, scared, pathetic populace to complete the deed
And it’s a long, long way down
And there’s no climbing back so wave bye bye
And it’s a long, long free dive
So fill your lungs with air and grab a weight
It’s been a long time coming and well deserved
It’s time to redefine what we call neighborhoods and start to trust your
neighbors
Circle the figurative wagons and figure it’s gonna be A long painful de-evolution that could last for decades
America as we know it, is finished, fermenting and flailing
And it’s a long, long way down
The parachutes are gone so grab a smoke
And it’s a long, long free fall
No signs of soft landing bon grave voyage
It’s been a long time coming and well deserved

Ферментируется и молотит (перевод)

Это не испытание, неправда, это своего рода испытание на нашу выносливость
На самом деле больше не на кого возложить вину и повесить чучело
Это не режим испортил, на это тоже ушло сто миллионов
Разгневанного, глупого, напуганного, жалкого населения, чтобы завершить дело
И это долгий, долгий путь вниз
И нет пути назад, так что помашите рукой до свидания
И это долгое, долгое свободное погружение
Так что наполните легкие воздухом и возьмите вес
Это было давно и заслуженно
Пришло время пересмотреть то, что мы называем районами, и начать доверять своим
соседи
Обведите образные фургоны и поймите, что это будет Долгая болезненная деэволюция, которая может длиться десятилетиями.
Америка, какой мы ее знаем, закончилась, бродит и крутится
И это долгий, долгий путь вниз
Парашютов больше нет, так что курите
И это долгое, долгое свободное падение
Никаких признаков мягкой посадки, доброй могилы.
Это было давно и заслуженно