Перевод текста песни Seeing Double at the Triple - NOFX

Seeing Double at the Triple (оригинал)

It’s 3 o’clock at the Triple Rock, another round of watching Paddy talk
It’s where you wanna get snowed in when you get
Snowed in, outside it’s 10 below, is it day or night, we don’t care or know
What we know is that we don’t wanna be
Anywhere but here, please don’t make us leave
When in Minnesota and you got a drinking quota
I’m seeing double at the Triple Rock, we’re still here watching Paddy talk
Then undress, then get out the duct tape
The one question still remains, how much more art can we take?
I’ll let you know when the medication wears off
I’m a religious drunk and this is where I pray
The church of alcoholics can’t break up the congregation
Give us air to breathe, through carbonation
We are at liquor church, genuflecting on barstools
We’re praying that the taps will keep the holy water flowing
Key kicks of communion, then a long night of confessions
Coming home after noon seems to raise a lot of questions
When in Minnesota and you got a drinking quota

Видеть двойника в Тройке (перевод)

Сейчас 3 часа в Triple Rock, еще один раунд просмотра разговора Пэдди.
Это то место, где вы хотите попасть под снег, когда попадете
Снег внутри, снаружи 10 ниже, это день или ночь, нам все равно или не знаем
Что мы знаем, так это то, что мы не хотим быть
Где угодно, только не здесь, пожалуйста, не заставляйте нас уходить
Когда в Миннесоте и у тебя есть квота на выпивку
У меня двоится в глазах в Triple Rock, мы все еще здесь, смотрим, как Пэдди говорит
Затем разденьтесь, затем вытащите клейкую ленту
Остается один вопрос: сколько еще искусства мы можем взять?
Я дам вам знать, когда лекарство перестанет действовать
Я религиозный пьяница, и здесь я молюсь
Церковь алкоголиков не может разбить паству
Дайте нам воздух для дыхания через карбонизацию
Мы в ликерной церкви, преклоняем колени на барных стульях
Мы молимся, чтобы из кранов текла святая вода
Ключевые моменты причастия, затем долгая ночь признаний
Возвращение домой после полудня, кажется, вызывает много вопросов
Когда в Миннесоте и у тебя есть квота на выпивку