Перевод текста песни I Love You More Than I Hate Me - NOFX

I Love You More Than I Hate Me (оригинал)

You’d cover my face when you’d fuck me
We were intimate without intimacy
Like a gutter punk-tuation
In a foreign conversation
I feel like Thoreau at party I throw
I’m a selfmade scarecrow
I love you more than I hate me
Cuz you are everything I wish I could be
I’m a friendless best friend
A single bookend, «a walking dead ender»
«I'm a return to sender»
We didn’t know the fix was in
Years before our race was run
Our epilogue was predestin
Like A Maori Tribe 4th son
Like a randy rhodes scholar
Or a rotary cell phone
A slave is lost without their collar
The un-favorite sundial tone
My conscience disobeys me
Because I always cease to amaze me
I’m like a virgin blossom
I’m on the verge of nawesome
A unhip-hop scotch blend
Where everyone tried to pretend
They didn’t want our love to end
But we all knew that it had to

Я Люблю Тебя Больше, Чем Ненавижу Себя. (перевод)

Ты закрывал мне лицо, когда трахал меня
Мы были близки без близости
Как панк-туатинг
В иностранном разговоре
Я чувствую себя Торо на вечеринке, которую я устраиваю
Я самодельное пугало
Я люблю тебя больше, чем ненавижу себя
Потому что ты все, чем я хотел бы быть
Я лучший друг без друзей
Единственный форзац, «ходячий мертвец»
«Я возврат отправителю»
Мы не знали, что исправление было в
За годы до того, как наша гонка была запущена
Наш эпилог был предопределен
Как четвертый сын племени маори
Как ученый Рэнди Родса
Или вращающийся мобильный телефон
Раб потерялся без ошейника
Нелюбимый тон солнечных часов
Моя совесть не слушается меня
Потому что я всегда перестаю удивлять себя
Я как девственный цветок
Я на грани прекрасного
Смесь виски без хип-хопа
Где все пытались притворяться
Они не хотели, чтобы наша любовь заканчивалась
Но мы все знали, что это должно