Перевод текста песни Ditch Effort - NOFX

Ditch Effort (оригинал)

Living for nothing does not require reason
Ban no ambition, call it national treason
I’ve been outside the cave and told them 'bout the light
They told me they don’t wanna know about it, fuck you and goodnight
We’ve got a sickness, it’s not a moral judgement
It comes from thickness and 30 year begrudgment
You end up sighing, it’s only STD
We’ve all got sickness, but I’m the one with Hepatitis C
I don’t need doctors, I don’t need treatment
Need to be treated like a man who’s halfway decent
I told them that I think bad thoughts and I just might
They told me they don’t wanna hear about it, fuck you and goodnight
Fuck you and goodnight
Fuck you and goodnight

Усилие канавы (перевод)

Жить напрасно не требует разума
Не запрещайте амбиций, называйте это национальной изменой
Я был вне пещеры и рассказал им о свете
Они сказали мне, что не хотят об этом знать, пошел на хуй и спокойной ночи
У нас болезнь, это не моральное суждение
Это происходит из-за толщины и 30-летнего недовольства
Вы в конечном итоге вздыхаете, это всего лишь ЗППП
Мы все болеем, но у меня гепатит С
Мне не нужны врачи, мне не нужно лечение
С ним нужно обращаться как с человеком, который наполовину порядочный
Я сказал им, что у меня плохие мысли, и я просто мог бы
Они сказали мне, что не хотят об этом слышать, пошел на хуй и спокойной ночи
Пошел ты и спокойной ночи
Пошел ты и спокойной ночи