Перевод текста песни Take Two Placebos And Call Me Lame - NOFX

Take Two Placebos And Call Me Lame (оригинал)

Can’t you see my soul worn on the record sleeve
It’s goin up for sale as soon as it gets saved
Interrogation blues, once again I lose
You don’t get to magnify my insecurities (I'll fuck your mom)
You don’t get to site and sing my unhip-oracies
(Not for sale)
Take two placebos then you can call me lame
Walk some in my shoes then tell me to fuck off
My oversized hat won’t fit on your humongous head
(I'd trade a hundred days for one inside of you)
Take me to a cave, where I can’t be seen
Solace makes the heart, pump adrenaline
I’m sick of being used, time and again betrayed
Give a man a key, he cannot not open the door
Give him something free and he’ll resell it to the poor
(C'est la vie)
Take two placebos then you can call me lame
Walk some in my shoes then tell me i’m fucked
My humungous hat won’t fit on your gigantic head

(перевод)

Разве ты не видишь мою душу на обложке пластинки?
Он поступит в продажу, как только будет сохранен.
Блюз допроса, я снова проигрываю
Ты не можешь преувеличивать мою неуверенность (я трахну твою маму)
Вы не попадаете на сайт и не поете мои нехорошие орации
(Не продается)
Примите два плацебо, и вы можете называть меня хромым
Пройди немного на моем месте, а потом скажи мне отвалить
Моя огромная шляпа не налезет на твою огромную голову
(Я бы обменял сто дней на один внутри тебя)
Отведи меня в пещеру, где меня не увидят
Утешение заставляет сердце накачивать адреналин
Меня тошнит от того, что меня используют, снова и снова предают
Дайте человеку ключ, он не может не открыть дверь
Дайте ему что-нибудь бесплатно, и он перепродаст это бедным
(Такова жизнь)
Примите два плацебо, и вы можете называть меня хромым
Пройди немного на моем месте, а потом скажи, что мне пиздец
Моя огромная шляпа не налезет на твою гигантскую голову