Перевод текста песни Quart In Session - NOFX

Quart In Session (оригинал)

It’s funny how nothing seems much fun
Anymore to me now that I quit the drink
'cause soberness it might be what I need
But it’s certainly not how I wanna be
Nothing seems much fun anymore to me
Consequence never had any kinda
Think about shoulda coulda happen to me
C-Common sense my parents said I
Never had any, but now look whose got the dough
Nothing seems much fun anymore to me
Don’t feel like goin' out
Nothing worth singin about
Missin' the alcohol
No longer born to lose
Put away my party shoes
Missing the alcohol
Without Tonic N gin
Without no Vicodin
Nothin seem much fun anymore to me X 4

Кварта В Сеансе (перевод)

Забавно, как ничего не кажется веселым
Больше для меня теперь, когда я бросил пить
потому что трезвость может быть тем, что мне нужно
Но это определенно не то, чем я хочу быть.
Мне больше ничего не кажется веселым
Последствие никогда не было своего рода
Подумайте о том, что могло случиться со мной
C-Здравый смысл, мои родители сказали, что я
Никогда не было, но теперь посмотри, у кого есть тесто
Мне больше ничего не кажется веселым
Не хочется выходить
Ничто не стоит петь о
Скучаю по алкоголю
Больше не рожден, чтобы проигрывать
Убери мою праздничную обувь
Скучаю по алкоголю
Без Тоника Нджин
Без викодина
Ничто больше не кажется мне веселым X 4