Перевод текста песни Life O' Riley - NOFX

Life O' Riley (оригинал)

I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
There’s nothing that I like better
Than getting something for nothing
Some will tell you that nothing’s for free
Obviously they’ve not met me
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley
You can have your cake and eat it too
And there’s lots of free lunch for you
You think you’re being cheated, you don’t have a clue
You don’t know where you are or what to do
I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley

Жизнь Райли (перевод)

Я сижу в своем кресле
У меня так много свободного времени
Потому что я знаю, что в свои будущие дни
Я получу свою львиную долю
Нет ничего, что мне нравилось бы больше
Чем получить что-то даром
Некоторые скажут вам, что ничего не бывает бесплатно
Очевидно, они не встретили меня
Я веду образ жизни, о котором они так высоко отзываются
Я живу жизнью, жизнью О'Райли
Вы можете получить свой торт и съесть его тоже
И есть много бесплатных обедов для вас
Вы думаете, что вас обманывают, вы понятия не имеете
Вы не знаете, где находитесь и что делать
Я сижу в своем кресле
У меня так много свободного времени
Потому что я знаю, что в свои будущие дни
Я получу свою львиную долю
Я веду образ жизни, о котором они так высоко отзываются
Я живу жизнью, жизнью О'Райли