Перевод текста песни Don't Call Me White - NOFX

Don't Call Me White (оригинал)

Don’t call me white, don’t call me white
Don’t call me white, don’t call me white
The connotations wearing my nerves thin
Could it be semantics generating the mess we’re in?
I understand that language breeds stereotype
But what’s the explanation for the malice, for the spite?
Don’t call me white, don’t call me white
Don’t call me white, don’t call me white
I wasn’t brought here, while I was born
Circumcised, categorised, allegiance sworn
Does this mean I have to take such shit for being fair skinned?
No!
I ain’t a part of no conspiracy, I’m just your average Joe
Don’t call me white, don’t call me white
Don’t call me white, don’t call me white
Represents everything I hate
The soap shoved in your mouth to cleanse the mind
The vast majority of sheep
A buttoned collar, starched and bleached
Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They’re so fucking ordinary white
Don’t call me white
Oh, we’re better off this way
Oh, say what you’re gonna say
So go ahead and label me
An asshole cause I can
Accept responsibility
For what I’ve done, but not for who I am
Don’t call me white
Don’t call me white, don’t call me white

Не Называй Меня Белой (перевод)

Не называй меня белым, не называй меня белым
Не называй меня белым, не называй меня белым
Коннотации истощают мои нервы
Может ли это быть семантикой, создающей беспорядок, в котором мы находимся?
Я понимаю, что язык порождает стереотипы
Но чем объяснить злобу, злобу?
Не называй меня белым, не называй меня белым
Не называй меня белым, не называй меня белым
Меня не привезли сюда, пока я родился
Обрезанный, категоризированный, присягнувший на верность
Означает ли это, что я должен терпеть такое дерьмо за то, что у меня светлая кожа?
Нет!
Я не участник никакого заговора, я просто обычный Джо
Не называй меня белым, не называй меня белым
Не называй меня белым, не называй меня белым
Представляет все, что я ненавижу
Мыло, засунутое тебе в рот, чтобы очистить разум
Подавляющее большинство овец
Воротник на пуговицах, накрахмаленный и отбеленный
Сжимая вены, приток крови к мозгу замедляется
Они чертовски обычные белые
Не называй меня белым
О, нам лучше так
О, скажи, что ты собираешься сказать
Так что давай, назови меня
Засранец, потому что я могу
Примите на себя ответственность
За то, что я сделал, но не за то, кто я
Не называй меня белым
Не называй меня белым, не называй меня белым