Перевод текста песни Tidal - Noah Kahan

Tidal (оригинал)

You knew me in my spiral
Happiness tidal, it comes and it goes
And I sank into the water
How I drifted farther away from the coast
Sometimes, I get this feeling
I was breathing someone else’s air
Two thousand miles away from home
Under that sky, I tried to make my peace with fear
So I guess I’ll build a boat and live alone
Lord, I’ll be the lost one (Oh, oh)
Oh, I’ll teach myself to swim and live in my head
And make sense of all my thoughts
And if I never reach the land or live again
Lord, I’ll be just fine (Oh, oh)
Yeah, I’ll drift until I’m dead, and until then
I’ll be the lost one, I’ll be the lost one
I fell into a pattern
Where nothing would matter if I didn’t care
To be so close to a coastline
To know that in my life, I’d never be there
Sometimes, I get this feeling
I’ve been breathing someone else’s air
So I guess I’ll build a boat and live alone
Lord, I’ll be the lost one (Oh, oh)
Oh, I’ll teach myself to swim and live in my head
And make sense of all my thoughts
And if I never reach the land or live again
Lord, I’ll be just fine (Oh, oh)
Yeah, I’ll drift until I’m dead, and until then
I’ll be the lost one, I’ll be the lost one
And it wears me out
All the demons underneath the tide
But I sink like stone
Below the weight of all these dreams of mine
And I wish you well
You can’t save someone too far to find
But it’s wearing me out
And it’s stormy in the sea tonight, in the sea tonight
So I guess I’ll build a boat and live alone
Lord, I’ll be the lost one (Oh, oh)
Oh, I’ll teach myself to swim and live in my head
And make sense of all my thoughts
And if I never reach the land or live again
Lord, I’ll be just fine (Oh, oh)
Yeah, I’ll drift until I’m dead, and until then
I’ll be the lost one, I’ll be the lost one

Приливной (перевод)

Вы знали меня в моей спирали
Счастье приливное, оно приходит и уходит
И я погрузился в воду
Как я уплыл дальше от берега
Иногда у меня такое чувство
Я дышал чужим воздухом
Две тысячи миль от дома
Под этим небом я пытался примириться со страхом
Так что, думаю, я построю лодку и буду жить один
Господи, я буду потерянным (о, о)
О, я научусь плавать и жить в своей голове
И понять все мои мысли
И если я никогда не достигну земли или снова не буду жить
Господи, я буду в порядке (о, о)
Да, я буду дрейфовать, пока не умру, а до тех пор
Я буду потерянным, я буду потерянным
Я попал в шаблон
Где ничто не имело бы значения, если бы мне было все равно
Быть так близко к береговой линии
Чтобы знать, что в моей жизни я никогда не был бы там
Иногда у меня такое чувство
Я дышу чужим воздухом
Так что, думаю, я построю лодку и буду жить один
Господи, я буду потерянным (о, о)
О, я научусь плавать и жить в своей голове
И понять все мои мысли
И если я никогда не достигну земли или снова не буду жить
Господи, я буду в порядке (о, о)
Да, я буду дрейфовать, пока не умру, а до тех пор
Я буду потерянным, я буду потерянным
И это утомляет меня
Все демоны под приливом
Но я тону как камень
Ниже веса всех этих моих мечтаний
И я желаю вам хорошо
Вы не можете спасти кого-то слишком далеко, чтобы найти
Но это утомляет меня
И сегодня на море шторм, на море сегодня
Так что, думаю, я построю лодку и буду жить один
Господи, я буду потерянным (о, о)
О, я научусь плавать и жить в своей голове
И понять все мои мысли
И если я никогда не достигну земли или снова не буду жить
Господи, я буду в порядке (о, о)
Да, я буду дрейфовать, пока не умру, а до тех пор
Я буду потерянным, я буду потерянным