Перевод текста песни Part of Me - Noah Kahan

Part of Me (оригинал)

I think I forgot the things I’ve done
It’s just good to be alive
And I can stay grateful for the sun
Though it’s getting in my eyes
And how was Salt Lake City dear?
Do you feel me?
'Cause now you let your heart get filled
With someone else’s love
And now, you’ve let your head get held
In someone else’s arms
And if I died tomorrow, babe
Would you feel me?
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
And you were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
And there was something in the air
As we drove your parents car
Fire we both knew was there
But couldn’t bring ourselves to start
I screamed the words inside your head
And hoped you’d feel me
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
You were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
I know
That the moment I chase is a race that I’ve already lost
It’s long ago
And you were only a break from the fear of being alone
But I’m sure
Feeling the ache is better than nothing at all
Feels like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel

Часть Меня (перевод)

Я думаю, что забыл, что я сделал
Просто хорошо быть живым
И я могу оставаться благодарным за солнце
Хотя это попадает в мои глаза
А чем Солт-Лейк-Сити был дорог?
Ты меня чувствуешь?
Потому что теперь ты позволил своему сердцу наполниться
С чужой любовью
И теперь вы позволили себе держаться за голову
В чужих объятиях
И если я умру завтра, детка
Почувствуешь ли ты меня?
Чувствуй меня
Потому что ты был лишь немного света
И ты был всего лишь минутой моего времени
я не скучаю по тебе
Я скучаю по тому, как ты заставил меня чувствовать
Как будто я потерял часть себя там
(Мой разум, мой разум)
Когда пространство между нашими телами исчезло
(Мой разум, мой разум)
Даже через боль
Я не могу вспомнить твое лицо
Просто боль от осознания того, что все изменится
Я был так близок к любви с тобой, моя дорогая
Но я не скучаю по тебе
Я скучаю по тому, как ты заставил меня чувствовать
И что-то было в воздухе
Пока мы водили машину твоих родителей
Огонь, который мы оба знали, был там
Но не могли заставить себя начать
Я выкрикивал слова в твоей голове
И надеялся, что ты почувствуешь меня
Чувствуй меня
Потому что ты был лишь немного света
Ты был всего лишь минутой моего времени
я не скучаю по тебе
Я скучаю по тому, как ты заставил меня чувствовать
Как будто я потерял часть себя там
(Мой разум, мой разум)
Когда пространство между нашими телами исчезло
(Мой разум, мой разум)
Даже через боль
Я не могу вспомнить твое лицо
Просто боль от осознания того, что все изменится
Я был так близок к любви с тобой, моя дорогая
Но я не скучаю по тебе
Я скучаю по тому, как ты заставил меня чувствовать
Я знаю
Что момент, когда я преследую, - это гонка, которую я уже проиграл
Это было давно
И ты был лишь перерывом от страха одиночества
Но я уверен
Чувство боли лучше, чем ничего
Такое ощущение, что я потерял часть себя там
(Мой разум, мой разум)
Когда пространство между нашими телами исчезло
(Мой разум, мой разум)
Даже через боль
Я не могу вспомнить твое лицо
Просто боль от осознания того, что все изменится
Я был так близок к любви с тобой, моя дорогая
Но я не скучаю по тебе
Я скучаю по тому, как ты заставил меня чувствовать