Перевод текста песни Someone Like You - Noah Kahan, Joy Oladokun

Someone Like You (оригинал)

Guess I’m a mess now
Lost with my head down
I haven’t heard from you in weeks
You must’ve left town
I can’t go back now
And all that I have now
Are those feelings I felt
Knowing that no one else can bring them back out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Somone like you (Someon like you)
It all makes sense now
But I can’t repent now
Because I’m stuck like a grave in the space that you left
With no reason to get out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Oh I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Now you’re gone and all I want is someone like you

(перевод)

Думаю, я беспорядок сейчас
Потерялся с опущенной головой
Я не слышал от тебя несколько недель
Вы, должно быть, покинули город
Я не могу вернуться сейчас
И все, что у меня есть сейчас
Это те чувства, которые я чувствовал
Зная, что никто другой не может вернуть их
И я пытался
Чтобы найти серебряную подкладку
Но я не могу
Но я не могу
Теперь, когда я не могу удержать тебя
Я хотел бы, чтобы я пытался
Делайте больше, чтобы не потерять вас
Теперь, когда я не могу найти тебя
Потому что в ту секунду, когда ты ушел, да
Голос в моей голове кричал
«Что я сделал?»
Теперь ты ушел, и все, что я хочу, это кто-то вроде тебя
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
Все это имеет смысл сейчас
Но я не могу покаяться сейчас
Потому что я застрял, как могила, в пространстве, которое ты оставил
Без причины выходить
И я пытался
Чтобы найти серебряную подкладку
Но я не могу
О, я не могу
Теперь, когда я не могу удержать тебя
Я хотел бы, чтобы я пытался
Делайте больше, чтобы не потерять вас
Теперь, когда я не могу тебя найти (теперь, когда я не могу тебя найти)
Потому что в ту секунду, когда ты ушел, да
Голос в моей голове кричал
«Что я сделал?»
(Что я сделал?)
Теперь ты ушел, и все, что я хочу, это кто-то вроде тебя
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
И я пытался
Чтобы найти серебряную подкладку
Но я не могу
Теперь, когда я не могу удержать тебя
Я хотел бы, чтобы я пытался
Делайте больше, чтобы не потерять вас
Теперь, когда я не могу тебя найти (теперь, когда я не могу тебя найти)
Потому что в ту секунду, когда ты ушел, да
Голос в моей голове кричал
«Что я сделал?»
(Что я сделал?)
Теперь ты ушел, и все, что я хочу, это кто-то вроде тебя
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
Кто-то вроде тебя (Кто-то вроде тебя)
Теперь ты ушел, и все, что я хочу, это кто-то вроде тебя