Перевод текста песни Anyway - Noah Kahan

Anyway (оригинал)

Dirt on your heels, you’ve made a mess
Down by the carpark, high off your head
Honey don’t worry, nobody’s angry at any of this
Darling be patient, stare into the vacancy, take a deep breath
It’s like when you’re tired, you’re someone else
Don’t speak for some time to find those words inside yourself
Honey, don’t worry, I’ll do your laundry, covered in dirt
Darling be patient, it’s easy to break beneath the weight of the earth
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you be my face
'Cause darling, I get scared for you
And I’m not busy anyway
Today you looked older than me
Hair in your face, it fills the space between your teeth
And all of your falling, has it got exhausting?
Have you gotten sleep?
You said you were sorry, that you hadn’t called me in over a week
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you be my face
'Cause darling I get scared for you
And I’m not busy anyway
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather, oh
And I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
(You know better)
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you’ll be my face
Darling I get scared for you
And I’m not busy anyway

В любом случае (перевод)

Грязь на пятках, ты устроил беспорядок
Внизу на парковке, высоко над головой
Дорогая, не волнуйся, никто на это не злится
Дорогая, наберись терпения, вглядись в пустоту, сделай глубокий вдох
Это как когда ты устал, ты кто-то другой
Не говорите какое-то время, чтобы найти эти слова внутри себя
Дорогая, не волнуйся, я постираю твою одежду, вся в грязи
Дорогая, потерпи, легко сломаться под тяжестью земли
И я сказал
Всегда, я буду ждать
Для острого стекла, когда вы разбиваете
Я буду светом, который ты не сможешь сделать
Я буду твоими глазами, ты будешь моим лицом
Потому что, дорогая, я боюсь за тебя
И я не занят в любом случае
Сегодня ты выглядел старше меня
Волосы на лице, они заполняют пространство между зубами
И все ваши падения утомили?
Вы выспались?
Вы сказали, что сожалеете, что не позвонили мне больше недели
И я сказал
Всегда, я буду ждать
Для острого стекла, когда вы разбиваете
Я буду светом, который ты не сможешь сделать
Я буду твоими глазами, ты будешь моим лицом
Потому что, дорогая, я боюсь за тебя
И я не занят в любом случае
Надеюсь, я не последний из того, что оставил тебе мир
Пальто, которое вы носите только в холодную погоду
Надеюсь, я не последний из того, что оставил тебе мир
Пальто, которое вы носите только в холодную погоду
Надеюсь, я не последний из того, что оставил тебе мир
Пальто, которое ты носишь только в холодную погоду, о
И я надеюсь, что я не последний из того, что оставил тебе мир
Пальто, которое вы носите только в холодную погоду
(Ты знаешь лучше)
И я сказал
Всегда, я буду ждать
Для острого стекла, когда вы разбиваете
Я буду светом, который ты не сможешь сделать
Я буду твоими глазами, ты будешь моим лицом
Дорогая, я боюсь за тебя
И я не занят в любом случае