Перевод текста песни Carlo's Song - Noah Kahan

Carlo's Song (оригинал)

Do you remember drinking in the parking lot
By the trail head?
I see ya for a moment, then the morning comes
And it’s wasted
We listen to «Only The Good Die Young»
And we laugh about its statement
We walked in the same direction, but we both got lost
And you raged in my impatience
Did you find what you were looking for?
Some escape from your skin
You know that place you were dreaming of
Where all light comes in
I hope you know I grew my hair out long
And your sister’s just fine
I keep burning my bridges down
Just to keep you alive
Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
Do you remember looking from the fire tower at the sunset?
Jack White, prophetic on my speakers, we were going to be friends
Yeah, I guess I just got busy, only saw you every other weekend
Lord, I just moved to this city, hoping noise drowns out the regret
But did you find what you were looking for?
Some escape from your skin
You know that place you were dreaming of
Where all light comes in
I hope you know I grew my hair out long
And your sister’s just fine
I keep burning my bridges down
Just to keep you alive
Woo-oo-oo
Just to keep you alive
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
They tell me grief is just love letting go
They say it like milk has been spilled on the floor
They say don’t know who I am anymore
Well, I just have never shown anger before
Still haven’t found what I’m looking for
Some escape from my sin
You know that place you been dreaming of
Where all light comes in
And I’ll keep growing my hair out long
Just to cover my eyes
And I’ll keep playing that goddamn song
If it keeps you alive
Woo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, if it keeps you alive
Woo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo
I just wanna keep you alive

Песня Карло (перевод)

Вы помните, как выпивали на парковке?
У начала тропы?
Я вижу тебя на мгновение, затем наступает утро
И это впустую
Слушаем «Only The Good Die Young»
И мы смеемся над его заявлением
Мы шли в одном направлении, но оба заблудились
И ты бушевал в моем нетерпении
Ты нашел то, что искал?
Некоторые убегают от вашей кожи
Вы знаете то место, о котором мечтали
Где весь свет входит
Надеюсь, ты знаешь, что я отрастил длинные волосы
И твоя сестра в порядке
Я продолжаю сжигать мосты
Просто чтобы вы остались в живых
Ву-у-у
Ву-у-у, у-у-у-у
Ву
Вы помните, как смотрели с пожарной вышки на закат?
Джек Уайт, пророчествует в моих динамиках, мы собирались стать друзьями
Да, наверное, я просто был занят, видел тебя только каждые выходные
Господи, я только что переехал в этот город, надеясь, что шум заглушит сожаление
Но нашли ли вы то, что искали?
Некоторые убегают от вашей кожи
Вы знаете то место, о котором мечтали
Где весь свет входит
Надеюсь, ты знаешь, что я отрастил длинные волосы
И твоя сестра в порядке
Я продолжаю сжигать мосты
Просто чтобы вы остались в живых
Ву-у-у
Просто чтобы вы остались в живых
Ву-у-у, у-у-у-у
Ву
Они говорят мне, что горе — это просто любовь, которую нужно отпустить.
Говорят, будто на пол пролили молоко
Они говорят, что больше не знают, кто я
Ну, я просто никогда раньше не проявлял гнева
До сих пор не нашел то, что ищу
Некоторые убегают от моего греха
Вы знаете то место, о котором мечтали
Где весь свет входит
И я буду продолжать отращивать волосы
Просто чтобы прикрыть глаза
И я буду продолжать играть эту чертову песню
Если это держит вас в живых
Ву-у-у, у-у-у-у, если это поможет тебе выжить
Ву-у-у, у-у-у-у, у-у
Я просто хочу сохранить тебе жизнь