Перевод текста песни Mess - Noah Kahan

Mess (оригинал)

If I could give this all back
I would be home in the morning
I’d wake up in a cold sweat
Take a flight back to the city I was born in
And I would wipe myself clean
Of what I knew was unimportant
I’d want typical things
I’d try to fit back into all my old clothing
And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I’d be
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess, good God»
So I paid off my debts, but I found the world boring
So I called my old friends, but they only ever ask me how tour is
And there’s still weight on my back, I just try to ignore it
I guess the stage was my mask
I forgot the way I looked before I wore it
And I would prove myself wrong
That all along, the problem was me
With all my bitterness gone
Happy, I’ll be
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess»
That’s not what I had hoped
Now I find comfort in the cold
I’ll move back home forever, I’ll feed the dogs
And I’ll put all my pieces back together
Where they belong, and I’ll say
«I'm a mess, I’m a mess, oh God, I’m a mess»
And I’ll take 89 to Boston, see my love
And I’ll help her set up her new apartment
And we’ll get drunk, and she’ll say
«Shit, you’re a mess, you’re a mess, good God, you’re a mess
Oh, you’re a mess, you’re a mess, good God»

Беспорядок (перевод)

Если бы я мог вернуть все это
Я был бы дома утром
Я просыпался в холодном поту
Возьми рейс обратно в город, в котором я родился
И я бы вытерся
Из того, что я знал, было неважно
Я бы хотел типичные вещи
Я бы попытался снова влезть во всю свою старую одежду
И я докажу, что ошибаюсь
Что все это время проблема была во мне.
Когда вся моя горечь ушла
Счастлив, я был бы
Я вернусь домой навсегда, я буду кормить собак
И я соберу все свои части вместе
Где они принадлежат, и я скажу
«Я беспорядок, я беспорядок, о Боже, я беспорядок»
И я возьму 89 в Бостон, увидеть мою любовь
И я помогу ей обустроить ее новую квартиру
И мы напьемся, и она скажет
«Дерьмо, ты беспорядок, ты беспорядок, боже мой, ты беспорядок
О, ты бардак, ты бардак, боже мой»
Так что я заплатил свои долги, но я нашел мир скучным
Поэтому я позвонил своим старым друзьям, но они всегда спрашивают меня, как дела в туре.
И на моей спине все еще есть тяжесть, я просто стараюсь не обращать на это внимания.
Думаю, сцена была моей маской
Я забыл, как я выглядел до того, как надел его
И я докажу, что ошибаюсь
Что все это время проблема была во мне.
Когда вся моя горечь ушла
Счастлив, я буду
Я вернусь домой навсегда, я буду кормить собак
И я соберу все свои части вместе
Где они принадлежат, и я скажу
«Я беспорядок, я беспорядок, о Боже, я беспорядок»
И я возьму 89 в Бостон, увидеть мою любовь
И я помогу ей обустроить ее новую квартиру
И мы напьемся, и она скажет
«Дерьмо, ты беспорядок, ты беспорядок, боже мой, ты беспорядок
Ах ты бардак, ты бардак»
Это не то, на что я надеялся
Теперь я нахожу утешение в холоде
Я вернусь домой навсегда, я буду кормить собак
И я соберу все свои части вместе
Где они принадлежат, и я скажу
«Я беспорядок, я беспорядок, о Боже, я беспорядок»
И я возьму 89 в Бостон, увидеть мою любовь
И я помогу ей обустроить ее новую квартиру
И мы напьемся, и она скажет
«Дерьмо, ты беспорядок, ты беспорядок, боже мой, ты беспорядок
О, ты бардак, ты бардак, боже мой»