Перевод текста песни False Confidence - Noah Kahan

False Confidence (оригинал)

Don’t take yourself so seriously
Look at you all dressed up for someone you never see
You’re here for a reason but you don’t know why
You’re split and uneven your hands to the sky
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Don’t let those demons in again
I fill the void up with polished doubt
Fake sentiment
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Why won’t you take me seriously
Look at me all fucked up
Over someone I’ll never meet
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up…
Wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again

Ложная Уверенность (перевод)

Не относитесь к себе так серьезно
Посмотрите, как вы одеты для кого-то, кого вы никогда не видите
Вы здесь по причине, но не знаете, почему
Вы разделены и неровно поднимаете руки к небу
Сдаться
И мне интересно, почему я рву себя вниз
Чтобы снова построить резервную копию
О, надеюсь, я снова проснусь молодым
Все, что осталось от меня
Дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь
И надеюсь, что снова проснусь молодым
Надеюсь, я снова проснусь молодым
Не позволяйте этим демонам снова войти
Я заполняю пустоту полированным сомнением
Поддельные чувства
Сдаться
И мне интересно, почему я рву себя вниз
Чтобы снова построить резервную копию
О, надеюсь, я снова проснусь молодым
Все, что осталось от меня
Дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь
И надеюсь, что снова проснусь молодым
Надеюсь, я снова проснусь молодым
Надеюсь, я снова проснусь молодым
Почему ты не воспринимаешь меня всерьез?
посмотри на меня весь облажался
Над кем-то, кого я никогда не встречу
И мне интересно, почему я рву себя вниз
Чтобы снова построить резервную копию
О, надеюсь, я снова проснусь молодым
Все, что осталось от меня
Дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь
И надеюсь, что проснусь…
Интересно, почему я рву себя вниз
Чтобы снова построить резервную копию
О, надеюсь, я снова проснусь молодым
Все, что осталось от меня
Дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь
И надеюсь, что снова проснусь молодым
Надеюсь, я снова проснусь молодым
Надеюсь, я снова проснусь молодым