Перевод текста песни Maine - Noah Kahan

Maine (оригинал)

Tell me, lover
Now that you made your change
Was your soul rediscovered?
Was your heart rearranged?
Are you still taking pills in the morning?
And did you lose that longing now?
For a walk through an ocean town
'Cause this town’s just an ocean now
You don’t hate the summers
You’re just afraid of the space
Asking strangers for answers
To forget what they say
A boat beside a dock in the sunlight
Nothing but the water and the sunrise now
Just the lack of an open mouth
'Cause this town’s just an ocean now
Bad
I’ll miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they’re playing your songs
Laughing at the way that you would say
«If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They’d make me a star
They’d make me a star»
I wanna go to Maine, mmm
I wanna go to Maine, oh
Bad
I’ll miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they’re playing your songs
Laughing at the way
That you would say
«If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They’d make me a star
They’d make me a star»
I wanna go to Maine
I wanna go to Maine, God
Tell me, lover
Once you’ve had your change of heart
'Cause we’re no more than the fossils
On Crescent Beach State Park
And we used to sing along to church bells on Sundays
And can you even hear em from the subway now?
And I hope that we make you proud
'Cause this town’s just an ocean now

Мэн (перевод)

Скажи мне, любовник
Теперь, когда вы внесли изменения
Твоя душа была заново открыта?
Было ли ваше сердце перестроено?
Вы все еще принимаете таблетки по утрам?
И теперь ты потерял эту тоску?
Для прогулки по океаническому городу
Потому что этот город теперь просто океан
Ты не ненавидишь лето
Ты просто боишься пространства
Просить ответы у незнакомцев
Чтобы забыть, что они говорят
Лодка у причала на солнце
Ничего, кроме воды и восхода солнца сейчас
Просто отсутствие открытого рта
Потому что этот город теперь просто океан
Плохой
Я буду скучать по этому месту, твоей голове и твоему сердцу
И мой папа до сих пор говорит мне, когда играют твои песни
Смеясь над тем, как вы бы сказали
«Если бы, детка, были камеры на светофорах
Они сделают меня звездой
Они сделают меня звездой»
Я хочу поехать в Мэн, ммм
Я хочу поехать в Мэн, о
Плохой
Я буду скучать по этому месту, твоей голове и твоему сердцу
И мой папа до сих пор говорит мне, когда играют твои песни
Смеясь над дорогой
Что бы вы сказали
«Если бы, детка, были камеры на светофорах
Они сделают меня звездой
Они сделают меня звездой»
Я хочу поехать в Мэн
Я хочу поехать в Мэн, Боже
Скажи мне, любовник
После того, как вы передумали
Потому что мы не более чем окаменелости
В государственном парке Кресент-Бич
И мы подпевали церковным колоколам по воскресеньям
А теперь вы их вообще слышите из метро?
И я надеюсь, что мы заставим вас гордиться
Потому что этот город теперь просто океан