Перевод текста песни Animal - Noah Kahan

Animal (оригинал)

It’s an empty shell I live in
The doors are always closed
And I spend my weeks
Losing my head, resting my bones
And they say that nothing’s given
I guess I’ll get nothing at all
And I’ll accept defeat
'Cause you can’t swing
When the fight’s lost
You know
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
An animal
And I always have a vision
But I always watch it go
And then I feel too weak
And it’s too much, and it’s too close
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Ooh
Ooh

(перевод)

Это пустая оболочка, в которой я живу
Двери всегда закрыты
И я провожу недели
Теряю голову, отдыхаю костями
И они говорят, что ничего не дано
Думаю, я вообще ничего не получу
И я приму поражение
Потому что ты не можешь качаться
Когда бой проигран
Тебе известно
Не могу видеть, как трава становится зеленее, потому что
Здесь нет ничего, кроме синего
И твои глаза кроваво-красные, кайф немного помогает
Но все, кого вы встречаете, просто проходят мимо
Белая ложь забирает у вас весь цвет
Большинство ночей вы вообще не спите
В ваших затемненных жалюзи вы прячетесь
Стоит ли удивляться, что никто никогда не пытается позвонить?
И ты говоришь
О, иногда я чувствую себя животным
О, я забираюсь так высоко, чтобы почувствовать падение и отпустить его.
Так что посмотри мне в глаза, я кто-то другой?
О, иногда я чувствую себя животным
Животное, животное
Животное
И у меня всегда есть видение
Но я всегда смотрю, как это происходит
И тогда я чувствую себя слишком слабым
И это слишком много, и это слишком близко
Не могу видеть, как трава становится зеленее, потому что
Здесь нет ничего, кроме синего
И твои глаза кроваво-красные, кайф немного помогает
Но все, кого вы встречаете, просто проходят мимо
Белая ложь забирает у вас весь цвет
Большинство ночей вы вообще не спите
В ваших затемненных жалюзи вы прячетесь
Стоит ли удивляться, что никто никогда не пытается позвонить?
И ты говоришь
О, иногда я чувствую себя животным
О, я забираюсь так высоко, чтобы почувствовать падение и отпустить его.
Так что посмотри мне в глаза, я кто-то другой?
О, иногда я чувствую себя животным
Животное, животное
Не могу видеть, как трава становится зеленее, потому что
Здесь нет ничего, кроме синего
И твои глаза кроваво-красные, кайф немного помогает
Но все, кого вы встречаете, просто проходят мимо
И ты говоришь
О, иногда я чувствую себя животным
О, я забираюсь так высоко, чтобы почувствовать падение и отпустить его.
Так что посмотри мне в глаза, я кто-то другой?
О, иногда я чувствую себя животным
Животное, животное
Ох
Ох