Перевод текста песни Please - Noah Kahan

Please (оригинал)

I stare at the headlights till I get my head right
And the dogs stop their howls on the porch
My head is an ocean and I’m getting homesick
For a place I’ve never known
And I just keep laughing when I’m stuck in traffic
At the metaphor I’ve become
Maybe I’m restless, a manic depressive
Or maybe I need someone, or maybe not
So please just give me something for the pain
'Cause my heart softens to your name
And when you’re gone I come undone
And when you’re gone how come I’m weak
And I walk wires and I pull teeth
And I’m so tired of chasing dreams
I need someone to wake me up
I need someone to wake me up
I remember the evening you showed me Cat Stevens
Now I fill the room up with «Father and Son»
Two minutes emotion, four hours I’m frozen
By the fear and the boredom
Now I’ve ran out of reasons to pick up the pieces
I just tried to recall what once was
Maybe I’m desperate, or manic depressive
Or maybe I need someone, or maybe not
So please just give me something for the pain
'Cause my heart softens to your name
And when you’re gone I come undone
And when you’re gone how come I’m weak
And I walk wires and I pull teeth
And I’m so tired of chasing dreams
I need someone to wake me up
I need someone to wake me up
And I want you
Oh my god, I want you
To see me in this state
And I want you
Fill your sleep and haunt you
To see the mess you’ve made
You’ve made
And I want you
And all my dreams are no use
When I am wide awake
And I want to
Believe I haven’t lost you
It’s driving me insane
Insane
So please just give me something for the pain
'Cause my heart softens to your name
And when you’re gone I come undone
And when you’re gone how come I’m weak
And I walk wires and I pull teeth
And I’m so tired of chasing dreams
I need someone to wake me up
I need someone to wake me up

Пожалуйста (перевод)

Я смотрю на фары, пока не приду в голову
И собаки прекращают вой на крыльце
Моя голова - океан, и я скучаю по дому
Для места, которое я никогда не знал
И я просто продолжаю смеяться, когда стою в пробке
Метафора, которой я стал
Может быть, я беспокойный, маниакально-депрессивный
Или, может быть, мне кто-то нужен, а может и нет
Так что, пожалуйста, просто дайте мне что-нибудь от боли
Потому что мое сердце смягчается к твоему имени
И когда ты уйдешь, я расстанусь
И когда ты ушел, почему я слаб
И я хожу по проводам, и я вырываю зубы
И я так устал гоняться за мечтами
Мне нужен кто-то, чтобы разбудить меня
Мне нужен кто-то, чтобы разбудить меня
Я помню вечер, когда ты показал мне Кэт Стивенс
Теперь я заполняю комнату «Отцом и сыном»
Две минуты эмоций, четыре часа я заморожен
От страха и скуки
Теперь у меня закончились причины собирать осколки
Я просто пытался вспомнить, что когда-то было
Может быть, я в отчаянии или маниакально-депрессивный
Или, может быть, мне кто-то нужен, а может и нет
Так что, пожалуйста, просто дайте мне что-нибудь от боли
Потому что мое сердце смягчается к твоему имени
И когда ты уйдешь, я расстанусь
И когда ты ушел, почему я слаб
И я хожу по проводам, и я вырываю зубы
И я так устал гоняться за мечтами
Мне нужен кто-то, чтобы разбудить меня
Мне нужен кто-то, чтобы разбудить меня
И я хочу тебя
Боже мой, я хочу тебя
Чтобы увидеть меня в этом состоянии
И я хочу тебя
Заполните свой сон и преследуйте вас
Чтобы увидеть беспорядок, который вы сделали
Вы сделали
И я хочу тебя
И все мои мечты бесполезны
Когда я бодрствую
И я хочу
Поверь, я не потерял тебя
Это сводит меня с ума
Безумный
Так что, пожалуйста, просто дайте мне что-нибудь от боли
Потому что мое сердце смягчается к твоему имени
И когда ты уйдешь, я расстанусь
И когда ты ушел, почему я слаб
И я хожу по проводам, и я вырываю зубы
И я так устал гоняться за мечтами
Мне нужен кто-то, чтобы разбудить меня
Мне нужен кто-то, чтобы разбудить меня