Перевод текста песни Cynic - Noah Kahan

Cynic (оригинал)

I’d change my name to find a space to get some rest
I’d give my face to find a place to put my head
But this is who we are, there’s no glamor to it
I board the plane and sleep my way to LAX
I cried at the rain, but there’s no way that I’m depressed
Oh, if I think too hard, I’m scared I might lose it
Oh
The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore
Oh, ooh-ooh
Leave it to time to make me feel I’m getting old
I’m living with it
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
They sense the blame that comes with failure and success
Would it make me famous if I break down in the press
And give them what they want, there’s no effort to it
Oh
The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore
Oh, ooh-ooh
Leave it to time to make me feel I’m getting old
I’m living with it
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
I miss the days when one was better than the last
I miss the taste of growing pains I knew would pass
Oh, I miss those thoughts and that fear of losing
Oh
I don’t know why I see no light in anything
Oh, ooh-ooh
Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses
But I’m living with 'em
So give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
There’s something missing darling, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause I’m a cynic, darling, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before

Циник (перевод)

Я бы изменил свое имя, чтобы найти место, чтобы немного отдохнуть
Я бы отдал свое лицо, чтобы найти место, чтобы положить голову
Но это то, кто мы есть, в этом нет гламура
Я сажусь в самолет и сплю в Лос-Анджелесе.
Я плакал под дождем, но я не в депрессии
О, если я слишком много думаю, я боюсь, что могу потерять это
Ой
Знак Голливуда больше не привлекает моего внимания
О, о-о-о
Оставь это время, чтобы заставить меня почувствовать, что я старею
я живу с этим
Дай мне непредвзятость, которая у меня была раньше
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
О, я циник
Ох-ох-ох-ох
Дай мне непредвзятость, которая у меня была раньше
Они чувствуют вину, которая приходит с неудачей и успехом
Сделает ли это меня знаменитым, если я сломаюсь в прессе?
И дайте им то, что они хотят, для этого не нужно усилий
Ой
Знак Голливуда больше не привлекает моего внимания
О, о-о-о
Оставь это время, чтобы заставить меня почувствовать, что я старею
я живу с этим
Дай мне непредвзятость, которая у меня была раньше
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
О, я циник
Ох-ох-ох-ох
Дай мне непредвзятость, которая у меня была раньше
Я скучаю по тем дням, когда один был лучше предыдущего
Я скучаю по вкусу растущих болей, которые, как я знал, пройдут
О, я скучаю по этим мыслям и по этому страху потерять
Ой
Я не знаю, почему я ни в чем не вижу света
О, о-о-о
Оставь это жизни, чтобы превратить мои сильные стороны обратно в слабости
Но я живу с ними
Так что дайте мне непредвзятость, которая у меня была раньше
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
О, я циник
Ох-ох-ох-ох
Дай мне непредвзятость, которая у меня была раньше
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Чего-то не хватает, дорогая, о
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
я живу с этим
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Потому что я циник, дорогая, ах
Ох-ох-ох-ох
Дай мне непредвзятость, которая у меня была раньше