Перевод текста песни Bad Luck - Noah Kahan

Bad Luck (оригинал)

What if I told you that I got sober?
That I got older?
That I got that tattoo off my shoulder
That I’m strong again, I’m fun again, would you love me then?
What if you saw me, what if you hate me?
What if I’m failing?
Or mentally ill?
Would you call me crazy?
Would you let me in, would you let me in, would you love me then?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
It’s not your fault that my brain is vacant
That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted
You washed your hands of all my sins, have I lost you then?
Sometimes I hate it, my lack of patience
How sometimes love feels like a noun in some new foreign language
And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
So if you look back, and you hate my past
Just know I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
And if you look back, and can’t stand my ass
I swear I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck

(перевод)

Что, если я скажу вам, что протрезвел?
Что я стал старше?
Что я снял татуировку с плеча
Что я снова сильный, я снова веселый, тогда ты полюбишь меня?
Что, если ты увидишь меня, что, если ты ненавидишь меня?
Что, если я потерплю неудачу?
Или психически больной?
Вы бы назвали меня сумасшедшим?
Впустишь ли ты меня, впустишь ли ты меня, будешь ли ты любить меня тогда?
Я говорил тебе, что всю свою жизнь мог поклясться, что умру молодым
Мои последние слова, двадцать два года на моем языке
Мне не повезло, мне не повезло, мне не повезло
Вы знаете, что я провожу долгие ночи с жареным мозгом, слишком много говорю
Я выпивоха, дела-плохая, выгорающая, мертвецки пьяная
Да, мне не повезло, мне не повезло, мне не повезло
Вау
Вау
ВОУ ВОУ
Это не твоя вина, что мой мозг пуст
Что мир - это мусор, и моя тупая задница только что полностью напилась
Ты умыл руки от всех моих грехов, неужели я потерял тебя тогда?
Иногда я ненавижу это, мое отсутствие терпения
Как иногда любовь кажется существительным в каком-то новом иностранном языке
И теперь мое сердце согнуто и изношено так тонко, вы можете сшить кожу?
Я говорил тебе, что всю свою жизнь мог поклясться, что умру молодым
Мои последние слова, двадцать два года на моем языке
Мне не повезло, мне не повезло, мне не повезло
Вы знаете, что я провожу долгие ночи с жареным мозгом, слишком много говорю
Я выпивоха, дела-плохая, выгорающая, мертвецки пьяная
Да, мне не повезло, мне не повезло, мне не повезло
Вау
Вау
ВОУ ВОУ
Итак, если вы оглядываетесь назад и ненавидите мое прошлое
Просто знай, что я делаю все, что могу
Я делаю все, что могу
И если ты оглянешься назад и не выдержишь мою задницу
Клянусь, я делаю все, что могу
Я делаю все, что могу
Я говорил тебе, что всю свою жизнь мог поклясться, что умру молодым
Мои последние слова, двадцать два года на моем языке
Мне не повезло, мне не повезло, мне не повезло
Вы знаете, что я провожу долгие ночи с жареным мозгом, слишком много говорю
Я выпивоха, дела-плохая, выгорающая, мертвецки пьяная
Мне не повезло, мне не повезло, мне не повезло