Перевод текста песни A Troubled Mind - Noah Kahan

A Troubled Mind (оригинал)

I told you love if you could see it through my eyes
You’d understand my fear of everything in sight
I know I’d quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind
My brain’s a dog asleep that I cannot let lie
Cloudy head though I can’t find a single silver lining
Guess there is no hope for me in sight
To ease this troubled mind
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
Oh I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I took a bus out to the city where you lived
Eavesdropped on strangers conversations with their kids
In hopes that maybe they’d say something relevant
To ease my worried head
Well every mile that passed just amplified the fear
I started counting all the times I saw you last year
And suddenly it all became so clear
It was sadly making sense
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
Oh I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I told you love if you could see it through my eyes
You’d understand my fear of everything in sight
I know I’d quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind

Беспокойный Ум (перевод)

Я сказал тебе любить, если бы ты мог видеть это моими глазами
Вы бы поняли мой страх перед всем на виду
Я знаю, что быстро продал бы свое сердце за совет
О том, как успокоить беспокойный ум
Мой мозг — это спящая собака, которой я не могу позволить соврать.
Облачная голова, хотя я не могу найти ни одной серебряной подкладки
Думаю, у меня нет надежды в поле зрения
Чтобы облегчить этот беспокойный ум
Я беспокоюсь за солнце
Да, я беспокоюсь о снеге
Я боюсь, что умру молодым
Пока я беспокоюсь, что состарюсь
О, я беспокоюсь о времени, которое я провел, беспокоясь в одиночестве
Мне от этого грустно
Это возвращает меня
я ломаю пополам
О, я ломаюсь пополам
Я сел на автобус в город, где ты жил
Подслушивал чужие разговоры со своими детьми
В надежде, что, возможно, они скажут что-то важное
Чтобы успокоить мою беспокойную голову
Ну, каждая пройденная миля только усиливала страх
Я начал считать, сколько раз видел тебя в прошлом году.
И вдруг все стало так ясно
К сожалению, это имело смысл
Я беспокоюсь за солнце
Да, я беспокоюсь о снеге
Я боюсь, что умру молодым
Пока я беспокоюсь, что состарюсь
О, я беспокоюсь о времени, которое я провел, беспокоясь в одиночестве
Мне от этого грустно
Это возвращает меня
я ломаю пополам
О, я ломаюсь пополам
Я беспокоюсь за солнце
Да, я беспокоюсь о снеге
Я боюсь, что умру молодым
Пока я беспокоюсь, что состарюсь
Я беспокоюсь о времени, которое я провел, беспокоясь в одиночестве
Мне от этого грустно
Это возвращает меня
я ломаю пополам
О, я ломаюсь пополам
Я сказал тебе любить, если бы ты мог видеть это моими глазами
Вы бы поняли мой страх перед всем на виду
Я знаю, что быстро продал бы свое сердце за совет
О том, как успокоить беспокойный ум