Перевод текста песни Zombie Me - No More Kings

Zombie Me (оригинал)

I died last night, eh eh
Tripped over my own shoe laces
I broke my spine
Fell on the sidewalk
And I landed on my face
And I thought
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Tried to say «Hi»
But all of my earthly charm had gone
She floated by
So distracted with
The sound of her own cell phone
I said, «Go ahead and walk away
I have all I need!»
Now I speak with all the eloquence of livestock
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
We got some zombies comin' out the ground
We goin' pound for pound without a cleric around
Become a zombie, be cool like Fonzie
I know you wanna get on me when I say Come on, Archie
Let’s go see Vigo, ask some people that he know
I got Ghostbusters 2 in the queue on the TiVo
I got a fever for the flavor of a human brain
And all the zombies in the house say Ohhhh
And all the zombies in the house say Eh Eh Oh
Yeah
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Now we’re recruiting new meat
As we march to the beat
Now the army’s complete
I’m a zombie me

Zombie Me (перевод)

Я умер прошлой ночью, а а
Споткнулся о собственные шнурки
я сломал позвоночник
Упал на тротуар
И я приземлился на лицо
И я думал
Куда идти
После всего, что я видел
Нельзя просто нажать Отменить
Я стал зомби
Теперь я скольжу по улице
Без обуви на ногах
Ищем мозги, чтобы поесть
я зомби я
Пытался сказать «Привет»
Но все мое земное обаяние исчезло
Она проплыла мимо
Так отвлечен
Звук ее собственного мобильного телефона
Я сказал: «Иди и уходи
У меня есть все, что мне нужно!»
Теперь я говорю со всем красноречием скота
Я стал зомби
Теперь я скольжу по улице
Без обуви на ногах
Ищем мозги, чтобы поесть
я зомби я
У нас есть зомби, выходящие из-под земли
Мы идем фунт за фунтом без священника вокруг
Стань зомби, будь крутым, как Фонзи
Я знаю, ты хочешь напасть на меня, когда я говорю "Давай, Арчи".
Пойдем к Виго, спросим у людей, которых он знает
Я получил Охотников за привидениями 2 в очереди на TiVo
У меня лихорадка от вкуса человеческого мозга
И все зомби в доме говорят Оооо
И все зомби в доме говорят Э Э Э О
Ага
Куда идти
После всего, что я видел
Нельзя просто нажать Отменить
Я стал зомби
Теперь я скольжу по улице
Без обуви на ногах
Ищем мозги, чтобы поесть
я зомби я
Сейчас набираем новое мясо
Когда мы идем в такт
Теперь армия укомплектована
я зомби я