Перевод текста песни Dance Alone - No More Kings

Dance Alone (оригинал)

I can’t wait to do my thing
But the school bell won’t ring
It’s time to make my escape
First, I crawl across the hardwood floor
Sneaking out the back door
Feed my Walkman another mix tape
I feel no danger, oh no, macarena
Who let the dogs out of the container?
So feel the rhythm' call, have a disco ball with me
Hey DJ, come on and play a song and it’ll set me free
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Now I’m looking fine, taking my time
Waiting in line, inching forward some more
Oh no, check the list, stamp our wrist
Now class is dismissed
And I’m through the door and I’m on the floor
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Ooh, at the table by the jukebox, cute fox
She knows I feel alright
We are two birds of a feather
We should a go-go together
If it takes all night, it could take all night
I chanced a glance
Just to make sure that she knows
These pants are for dancing
Just like barbarino
So slide a little closer
Let me know you’re into the groove
Hey DJ, come on and play a tune
Make me bust a move
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
You’ve gotta concentrate
Just sitting in your chair
Tax all your muscles
To keep you rocking there
You can hold on the boogie
But you better beware
When the groove gets you moving
It makes you jump up in the air
Hips start to sway, feet start to tap
Head, bobbing up and down and forward to back
Elbows bent to allow your arms to swing
Knees start quaking, legs start shaking
Now you’re moving everything
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone

Dance Alone (перевод)

Мне не терпится заняться своим делом
Но школьный звонок не звонит
Пришло время сбежать
Сначала я ползу по паркетному полу
Крадущийся через заднюю дверь
Накорми мой Walkman еще одним микстейпом
Я не чувствую опасности, о нет, макарена
Кто выпустил собак из контейнера?
Так что почувствуй зов ритма, поиграй со мной в диско-шар.
Эй, диджей, давай, сыграй песню, и это освободит меня.
Я не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Нет, я не хочу танцевать одна
Не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Нет, я не хочу танцевать одна
Не хочу танцевать один
Теперь я выгляжу хорошо, не торопясь
Ожидание в очереди, медленное продвижение вперед
О нет, проверьте список, отметьте наше запястье
Класс закрыт
И я через дверь, и я на полу
Не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
О, за столом у музыкального автомата, милая лисичка
Она знает, что я чувствую себя хорошо
Мы две птицы одного полета
Мы должны идти вместе
Если это займет всю ночь, это может занять всю ночь
Я случайно взглянул
Просто чтобы убедиться, что она знает
Эти штаны для танцев
Так же, как Барбарино
Так что подвиньтесь немного ближе
Дайте мне знать, что вы в пазу
Эй, диджей, давай, сыграй мелодию
Заставь меня двигаться
Я не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Нет, я не хочу танцевать одна
Не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Нет, я не хочу танцевать одна
Не хочу танцевать один
Вы должны сосредоточиться
Просто сижу в кресле
Облагайте налогом все свои мышцы
Чтобы вы качались там
Вы можете держать буги-вуги
Но тебе лучше остерегаться
Когда паз заставляет вас двигаться
Это заставляет вас подпрыгивать в воздухе
Бедра начинают качаться, ноги начинают постукивать
Голова качается вверх-вниз и вперед-назад
Локти согнуты, чтобы ваши руки могли качаться
Колени начинают дрожать, ноги начинают трястись
Теперь вы перемещаете все
Я не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Нет, я не хочу танцевать одна
Не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один
Не хочу танцевать один
Нет, я не хочу танцевать одна
Не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один
Я не хочу танцевать один