Перевод текста песни Someday - No More Kings

Someday (оригинал)

I got my talking socks
Behind this painted box
I’m putting on a show
Can’t see the strings
My mother thinks
I should take it on the road
These things I’m trying on and every hat feels wrong
There’s no flair
I strike a pose and bust a vogue and think
When will I get there?
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Throw on some nylon pants
And bust a Hammer dance
I’m kicking moves to «You Can’t Touch This»
Tucked in my corduroys
I’ve got my Beastie Boys tape
Fight for my right to party though I’m not invited
Feel like Darth Vader with this helmet on my head
I can’t see
I’m in there somewhere past the plastic shield
When will I find me?
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I won’t be so self-defeating
Won’t kick me when I’m bleeding
I’ll do a high-dive from the high-point of my roof
I’ll be the smoothest dancer
And I’ll have all the answers
I’ll take the stand and raise my hands
And the band will play
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know

Someday (перевод)

У меня есть говорящие носки
За этой расписной коробкой
я устраиваю шоу
Не видно строк
Моя мама думает
Я должен взять его в дорогу
Эти вещи я примеряю, и каждая шляпа кажется неправильной
Нет изюминки
Я принимаю позу, нарушаю моду и думаю
Когда я доберусь туда?
Когда-нибудь я узнаю
Если я оставлю себя одну
Как далеко я зайду?
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я узнаю
Наденьте нейлоновые штаны
И бюст Хаммер танец
Я отбиваю ходы под «You Can’t Touch This»
Заправленный в мои вельветовые брюки
У меня есть кассета Beastie Boys
Бороться за мое право на вечеринку, хотя меня не приглашают
Почувствуй себя Дартом Вейдером с этим шлемом на голове
я не вижу
Я там где-то за пластиковым щитом
Когда я найду себя?
Когда-нибудь я узнаю
Если я оставлю себя одну
Как далеко я зайду?
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я не буду таким саморазрушительным
Не пинай меня, когда я истекаю кровью
Я прыгну с высоты своей крыши
Я буду самым плавным танцором
И у меня будут все ответы
Я встану и подниму руки
И группа будет играть
Когда-нибудь я узнаю
Если я оставлю себя одну
Как далеко я зайду?
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я узнаю
Если я оставлю себя одну
Как далеко я зайду?
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я узнаю
Когда-нибудь я узнаю