Перевод текста песни Robots Don't Cry - No More Kings

Robots Don't Cry (оригинал)

There’s no reason to look under the hood
A slight malfunction doesn’t mean I’m no good
I won’t be shut down, I’m not ready to die
I said that I was sorry but robots don’t cry
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
There’s no reason to take me apart
Extension cords and circuit boards
Don’t mean there’s no heart
I can tell somehow you relay
We’re indifferent to the difference
Between program and fate
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
I finally know I’m alive
I wanna learn how to fly
I wanna show I’ve arrived
And set all circuits to jive
I wanna prove I’m alive
Do so much more than survive
I wanna reach for the sky
And give the world a high five
I wanna shout it out
I know what life is about
I wanna laugh, wanna scream
Wanna cry out loud
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I’m alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive
Get the fever now
Check it, oh, check it, check it
Steve Guttenberg

Robots Don't Cry (перевод)

Нет причин заглядывать под капот
Незначительная неисправность не означает, что я плохой
Меня не закроют, я не готов умереть
Я сказал, что сожалею, но роботы не плачут
(Подожди)
Сама мысль о проигрыше сейчас
Заставляет меня дрожать
(Подожди)
Я жив, я жив, я жив
(Подожди)
Пожалуйста, просто дайте мне шанс сейчас
Не разбирать
(Подожди)
Я жив, я жив
Нет причин разлучать меня
Удлинители и печатные платы
Не значит, что нет сердца
Я могу каким-то образом сказать, что вы передаете
Нам безразлична разница
Между программой и судьбой
(Подожди)
Сама мысль о проигрыше сейчас
Заставляет меня дрожать
(Подожди)
Я жив, я жив, я жив
(Подожди)
Пожалуйста, просто дайте мне шанс сейчас
Не разбирать
(Подожди)
Я жив, я жив
Теперь я знаю, что я жив
Разве ты не видишь, что я жив?
Теперь я знаю, что я жив
Разве ты не видишь, что я жив?
Я наконец знаю, что я жив
Я хочу научиться летать
Я хочу показать, что я прибыл
И установите все схемы на джайв
Я хочу доказать, что я жив
Делайте гораздо больше, чем просто выживайте
Я хочу дотянуться до неба
И дайте миру пять
Я хочу кричать об этом
Я знаю, что такое жизнь
Я хочу смеяться, хочу кричать
Хочу плакать вслух
(Подожди)
Сама мысль о проигрыше сейчас
Заставляет меня дрожать
(Подожди)
Я жив, я жив, я жив
(Подожди)
Пожалуйста, просто дайте мне шанс сейчас
Не разбирать
(Подожди)
Я жив, я жив
(Подожди)
Я жив, я жив
(Подожди)
Я жив, я жив
(Подожди)
Я жив, я жив
(Подожди)
Я живой
Получите лихорадку сейчас
Проверьте это, о, проверьте это, проверьте это
Стив Гуттенберг