Перевод текста песни Circle Gets a Square - No More Kings

Circle Gets a Square (оригинал)

Another night you cannot sleep
Silly strategies and schemes keep you awake
And in your haste, you’ve lost the sheep
And now there’s nothing left to count but your mistakes
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
You’d like to lay it on the line
But you know your honesty won’t end the fight
Afraid of running out of time
But no one ever sees a victory by being too blind
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
The neon lights are brightly buzzing, their humming, they frame your name in
the marquee
Now you’re what everyone’s discussing, their rushing, finally aware they care
to be
(ooh ooh ooh)
And in the end you cannot move
For there’s an X in every corner and the board is nearly full
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
(circle gets a square)
So circle gets a square
(circle gets a)

(перевод)

Еще одна ночь, когда ты не можешь спать
Глупые стратегии и схемы не дают вам уснуть
И в спешке ты потерял овцу
И теперь нечего считать, кроме ваших ошибок
Теперь вы в центре внимания
(и ты ходишь по воздуху)
Такое тонкое дело
(теперь ты это знаешь)
Хитрый трюк вашего изобретения
(как хорошо, что ты готов)
Таким образом, круг превращается в квадрат
Вы хотели бы положить его на линию
Но ты знаешь, что твоя честность не положит конец битве.
Боюсь не успеть
Но никто никогда не увидит победу, будучи слишком слепым
Теперь вы в центре внимания
(и ты ходишь по воздуху)
Такое тонкое дело
(теперь ты это знаешь)
Хитрый трюк вашего изобретения
(как хорошо, что ты готов)
Таким образом, круг превращается в квадрат
Неоновые огни ярко гудят, гудят, обрамляют твоё имя.
шатер
Теперь ты то, что все обсуждают, их спешка, наконец-то осознающая, что им не все равно.
быть
(ох ох ох)
И, в конце концов, вы не можете двигаться
Потому что в каждом углу есть X, а доска почти заполнена
Теперь вы в центре внимания
(и ты ходишь по воздуху)
Такое тонкое дело
(теперь ты это знаешь)
Хитрый трюк вашего изобретения
(как хорошо, что ты готов)
Таким образом, круг превращается в квадрат
(круг превращается в квадрат)
Таким образом, круг превращается в квадрат
(круг получает)