Перевод текста песни Walking Blind - No Bragging Rights

Walking Blind (оригинал)

How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
Running blind
Running on borrowed time
Lived the only way I know
Sins of my past seem so trivial
I traded in her lips
For the needles kiss
If I knew then what I know now
I might have been able to dig myself out
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
And in the moments of clarity
Is when I can truly see the distance covred
(«Heroin track marks are clar indicators of drug use.» — The Recovery Village
Drug and Alcohol rehab)
The tracks left behind
Staggered, humbled by life
I was walking blind
I said what I needed to
To be left alone
Never believing I would get better
But something is different now
I’m ready to surrender
How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
And for the first time
I see the beauty in my life
Hope took the place of deep despair
Embracing dreams I never dared
Finally rescued from myself
Praises leave a cursed mouth
Understanding what was missed before
The freedom in total surrender
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
I needed help
Reaching out, once again fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing

Walking Blind (перевод)

Как я могу мечтать, если я даже не могу спать?
Открой мне глаза
Как я могу спастись, если я никогда не верил?
Открой мне глаза
Бег вслепую
Работа в одолженное время
Я жил единственным известным мне способом
Грехи моего прошлого кажутся такими тривиальными
Я торговал ее губами
Для поцелуя игл
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я мог бы выкопать себя
мне нужна помощь
Протягивая руку, хватая горсти ничего
Все мои неудачные попытки
Из-за отсутствия искренности
И в моменты ясности
Это когда я действительно могу видеть расстояние, покрытое
(«Следы от героина — явные индикаторы употребления наркотиков». — The Recovery Village
Реабилитация наркоманов и алкоголиков)
Следы, оставленные позади
Потрясенный, униженный жизнью
я шел вслепую
Я сказал, что мне нужно
Остаться в покое
Никогда не верил, что мне станет лучше
Но сейчас что-то изменилось
Я готов сдаться
Как я могу мечтать, если я даже не могу спать?
Открой мне глаза
Как я могу спастись, если я никогда не верил?
Открой мне глаза
И в первый раз
Я вижу красоту в своей жизни
Надежда заняла место глубокого отчаяния
Охватывая мечты, я никогда не смел
Наконец-то спасен от самого себя
Похвалы оставляют проклятые уста
Понимание того, что было упущено раньше
Свобода в полной капитуляции
мне нужна помощь
Протягивая руку, хватая горсти ничего
Все мои неудачные попытки
Из-за отсутствия искренности
мне нужна помощь
Протягивая руку, снова пригоршнями ничего
Все мои неудачные попытки
Из-за отсутствия искренности
Протягивая руку, хватая горсти ничего