Перевод текста песни Fight For My Life - No Bragging Rights

Fight For My Life (оригинал)

When the curtain falls, will it fall without warning?
Or when the light goes out, will anybody be around?
I’ve seen the tide take everyone I know
It makes my heart break… is it time to just let?
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
Protecting something that I can’t deny
Protecting something that I won’t give up
Fighting for something that I truly love
I’m not afraid of losing popularity
But I’m scared to death of losing something that’s a part of me
Something that I’ll always be
Something that I feel inside
Something I’ve been my whole life
Maybe it’s time to move on?
Maybe it’s time to let go?
A constant fear that I can’t hide
I’m in the fight of my life
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
A growing fear that I can’t hide
How can this be wrong when it’s the only thing that feels right?
I’m in the fight of my life
Laying down my pride
No longer afraid of how I feel inside…
I’m fighting for my life… of my life… I’m in the fight of my life

Борьба За Мою Жизнь (перевод)

Когда занавес упадет, он упадет без предупреждения?
Или, когда погаснет свет, кто-нибудь будет рядом?
Я видел, как прилив уносит всех, кого я знаю
Это заставляет мое сердце разбиться… не пора ли просто позволить?
Может пора двигаться дальше?
Может быть, мы зашли слишком далеко?
Нет…
Не бросать полотенце
Продвиньтесь немного дальше
Я в битве за свою жизнь
Защита чего-то, что я не могу отрицать
Защищать то, от чего я не откажусь
Борьба за то, что я действительно люблю
Я не боюсь потерять популярность
Но я до смерти боюсь потерять что-то, что является частью меня.
Что-то, чем я всегда буду
Что-то, что я чувствую внутри
Что-то, чем я был всю свою жизнь
Может пора двигаться дальше?
Может пора отпустить?
Постоянный страх, который я не могу скрыть
Я в битве за свою жизнь
Может пора двигаться дальше?
Может быть, мы зашли слишком далеко?
Нет…
Не бросать полотенце
Продвиньтесь немного дальше
Я в битве за свою жизнь
Растущий страх, который я не могу скрыть
Как это может быть неправильно, если это единственное, что кажется правильным?
Я в битве за свою жизнь
Отказ от гордости
Я больше не боюсь того, что чувствую внутри...
Я борюсь за свою жизнь… за свою жизнь… Я борюсь за свою жизнь