Перевод текста песни The Prequel - No Bragging Rights

The Prequel (оригинал)

Why are we so quiet?
Is your life not important?
If just one goes… then more will follow after
Yes, we can wait it out
Or we can start right now
Things don’t have to stay… stay this way forever
I don’t believe that this is over
And yes, I have faith that this will come back full circle
It just takes one
Why are we so scared of public burnings?
Are we that content with how things are going?
It’s just intimidation, a vulgar display of power
I’ll take the firewood myself and I’ll even bring the matches
I don’t believe that this is over
And yes, I have faith that this will come back full circle
It just takes one
It just takes one to get things moving
Don’t put the fire out… we want it burning
It would be an honour to be the martyr
It would be an honour to be your martyr

Приквел (перевод)

Почему мы такие тихие?
Разве твоя жизнь не важна?
Если уйдет только один… то за ним последуют другие
Да, мы можем подождать
Или мы можем начать прямо сейчас
Вещи не должны оставаться ... оставаться такими навсегда
Я не верю, что это конец
И да, я верю, что все вернется на круги своя.
Достаточно одного
Почему мы так боимся публичных поджогов?
Довольны ли мы тем, как идут дела?
Это просто запугивание, вульгарная демонстрация силы
Я сам возьму дрова и даже спички принесу
Я не верю, что это конец
И да, я верю, что все вернется на круги своя.
Достаточно одного
Чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, достаточно одного человека
Не тушите огонь… мы хотим, чтобы он горел
Быть мучеником было бы честью
Было бы честью быть вашим мучеником