Перевод текста песни Broken Bottles - No Bragging Rights

Broken Bottles (оригинал)

Oh no?
Once scaled roof tops now only serve as lonely monuments to remind us of what
we’ve done,
The peaceful skies feel so empty now,
we’ve compromised so much we don’t dare look up
The gentle sound of rain drops now sound like angry screams,
we know why they’re mad,
We’re screaming for a hero and though his absence makes no sense,
the bloody mask you’re holding does
The sweet fruit that our trees once bore
have all lost their taste and are full of worms,
we know this because we eat them anyway
How does your foot taste now?
Has your wish brought you contentment?
You damned the rescue boat to sea
who can save us now?
We’re all gonna drown
Oh, no
Broken bottles lay like stain glass windows
in search of cathedrals,
But all they’ll ever find is bare skin,
Puncture veins,
bleed me dry,
fill me with an anesthetic and a lullaby,
So I can lay comfortably in this bed of broken glass
Screaming for someone to grant you mercy but you don’t know who to ask
who will save us now?
(Thanks to Debbie for these lyrics)

Разбитые Бутылки (перевод)

О, нет?
Когда-то чешуйчатые крыши теперь служат только одинокими памятниками, чтобы напомнить нам о том, что
мы сделали,
Мирное небо сейчас кажется таким пустым,
мы так много скомпрометировали, что не осмеливаемся посмотреть
Нежный звук капель дождя теперь звучит как гневные крики,
мы знаем, почему они злятся,
Мы кричим о герое, и хотя его отсутствие не имеет смысла,
окровавленная маска, которую ты держишь
Сладкие плоды, которые когда-то приносили наши деревья
все потеряли вкус и полны червей,
мы знаем это, потому что мы все равно их едим
Каков вкус вашей ноги сейчас?
Ваше желание принесло вам удовлетворение?
Вы прокляли спасательную лодку в море
кто может спасти нас сейчас?
Мы все утонем
О, нет
Разбитые бутылки лежат как витражи
в поисках соборов,
Но все, что они когда-либо найдут, это голая кожа,
Проколоть вены,
обескровить меня,
наполните меня обезболивающим и колыбельной,
Так что я могу удобно лежать на этой кровати из разбитого стекла
Кричать, чтобы кто-то даровал тебе милость, но ты не знаешь, у кого просить
кто нас теперь спасет?
(Спасибо Дебби за эти тексты)