Перевод текста песни Unafraid to Burn - No Bragging Rights

Unafraid to Burn (оригинал)

Another king, another riot
Another martyr’s been burned
And now the streets are filled with sorrow as I wait my turn
I can’t convince you there’s a problem
When there’s food on your plates
But I’m not here to help you solve them
I’m here to test the flames
My ears can’t take this anymore
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say
Bring me back to a time when real me walked the earth
Bring me back to blackened skies of those unafraid to burn
Millions of lives to turn a profit
A modern slave trades begun
The only reason no ones noticed
Is because we sing along to every verse and empty chorus
They’re playing chords we’ve all heard
It makes me sick to my stomach… singing without words
My ear’s can’t take this anymore
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say
How do you say goodbye to something you’ve been your whole life?
How do you walk away from something you fought for… from someone you’d die for
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say

Не боясь сгореть (перевод)

Другой король, еще один бунт
Еще один мученик был сожжен
И теперь улицы наполнены печалью, пока я жду своей очереди
Я не могу убедить вас, что есть проблема
Когда на ваших тарелках есть еда
Но я здесь не для того, чтобы помочь вам решить их.
Я здесь, чтобы проверить пламя
Мои уши больше не могут этого выносить
Когда мы сдались?
Почему бой прекратился?
Я не могу смотреть на пламя…
Спаси меня, прости меня... последние слова, которые я услышал от нее
Верни меня в то время, когда настоящий я ходил по земле
Верни меня к почерневшим небесам тех, кто не боится гореть
Миллионы жизней для получения прибыли
Начало современной работорговли
Единственная причина, по которой никто не заметил
Потому что мы подпеваем каждому куплету и пустому припеву
Они играют аккорды, которые мы все слышали
Меня тошнит от этого... пение без слов
Мое ухо больше не может этого выносить
Когда мы сдались?
Почему бой прекратился?
Я не могу смотреть на пламя…
Спаси меня, прости меня... последние слова, которые я услышал от нее
Как ты прощаешься с кем-то, кем ты был всю свою жизнь?
Как вы уходите от того, за что боролись… от того, за кого вы бы умерли
Когда мы сдались?
Почему бой прекратился?
Я не могу смотреть на пламя…
Спаси меня, прости меня... последние слова, которые я услышал от нее