Перевод текста песни Appraisals and Ommissions - No Bragging Rights

Appraisals and Ommissions (оригинал)

When my walls caved in and my foundation broke
When my sky came crashing and I lost all hope
I was welcomed with silence
So I screamed again with desperate persistence
When I needed you the most… I needed you, not just anyone
I moved on…
I’m saying thanks… thanks for nothing
Thanks for never being there when I needed you the most
When I screamed your name to a bleeding sun
When I needed you the most, you were gone
And I see where your priorities (lie)
Where our friendship ranks behind what you try to hide
You can’t be there for me despite what we’ve been through;
It sucks but I’m better off without you
I can’t believe what you placed above me… thanks for nothing
I’m saying thanks… thanks for nothing
Thanks for never being there when I needed you the most
Better off facing this alone
And I’m stronger… stronger than what I’ve shown
No more making excuses, no more feeling worthless
No more on relying on someone else to pull me through
I’m well aware of my strength and what’s left to do…
Pursue the life I want
Free from fear… with or without you here

Оценки и Оммирования (перевод)

Когда мои стены рухнули, и мой фундамент рухнул
Когда мое небо рухнуло, и я потерял всякую надежду
Меня встретили молчанием
Так что я снова закричал с отчаянной настойчивостью
Когда я нуждался в тебе больше всего... Я нуждался в тебе, а не в ком-то
Я пошел дальше…
Я говорю спасибо ... спасибо ни за что
Спасибо, что никогда не был рядом, когда я нуждался в тебе больше всего
Когда я выкрикнул твое имя кровоточащему солнцу
Когда я нуждался в тебе больше всего, тебя не было
И я вижу, где ваши приоритеты (ложь)
Где наша дружба стоит за тем, что вы пытаетесь скрыть
Ты не можешь быть рядом со мной, несмотря на то, через что мы прошли;
Это отстой, но мне лучше без тебя
Я не могу поверить, что вы поставили надо мной ... спасибо ни за что
Я говорю спасибо ... спасибо ни за что
Спасибо, что никогда не был рядом, когда я нуждался в тебе больше всего
Лучше столкнуться с этим в одиночку
И я сильнее ... сильнее, чем я показал
Больше никаких оправданий, никакого чувства бесполезности
Больше не нужно полагаться на кого-то другого, чтобы вытащить меня
Я прекрасно осознаю свою силу и то, что еще предстоит сделать…
Преследовать жизнь, которую я хочу
Свободный от страха... с тобой или без тебя здесь