Перевод текста песни The Concrete Flower - No Bragging Rights

The Concrete Flower (оригинал)

Why fight
(In a wold that’s given up, if hope is really lost, why show the love I was
denied?)
Why fight
(If hate rules everything, if nothing is worth save, then what’s the point?)
Why fight the way I feel inside?
Please don’t make me a liar
Why should it even matter?
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
Who knew having a heart could be a curse?
And that trying to help only makes things worse?
I try to smile but my eyes scream hate
And loving anything will only end in pain
How can I love when I never let anyone inside
Burned one too many times
I’m no defeatist but lets call it what it is
A world damned, a world that’s given up
No signs of hope and no signs of love
In a world so full of hate, how could anyone rise above
Why fight the way I feel inside
Please don’t make me a liar
Why should it even matter
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
Tonight could change my life
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world so full of hate how can I feel anything but lost
In the land of the lost
In the land of broken promises
The land of lies and lust
I found a truth in my pain
And the strength to start again
Tonight should change my life
Why fight the way I feel inside
Please don’t make me a liar
Why should it even matter
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world that chooses hate, I choose love
I CHOOSE LOVE

Бетонный цветок (перевод)

Зачем бороться
(В мире, который сдался, если надежда действительно потеряна, зачем показывать любовь, которой я был
отклонен?)
Зачем бороться
(Если всем правит ненависть, если ничего не стоит спасать, то какой в ​​этом смысл?)
Зачем бороться с тем, что я чувствую внутри?
Пожалуйста, не делай из меня лжеца
Почему это должно иметь значение?
Я такой горький и такой усталый
Так устал улыбаться сквозь эту боль, и конца не видно
Кто знал, что иметь сердце может быть проклятием?
И что попытка помочь только усугубляет ситуацию?
Я пытаюсь улыбаться, но мои глаза кричат ​​ненависть
И любовь к чему-либо закончится только болью
Как я могу любить, когда никого не впускаю внутрь
Сгорел слишком много раз
Я не пораженец, но давайте называть это так, как есть.
Проклятый мир, мир, который сдался
Никаких признаков надежды и никаких признаков любви
В мире, полном ненависти, как кто-то может подняться выше
Зачем бороться с тем, что я чувствую внутри
Пожалуйста, не делай из меня лжеца
Почему это должно иметь значение
Я такой горький и такой усталый
Так устал улыбаться сквозь эту боль, и конца не видно
Сегодня вечером может измениться моя жизнь
В мире, полном ненависти, как можно подняться выше
В мире, полном ненависти, как я могу чувствовать что-либо, кроме потерянного
В стране потерянных
В стране нарушенных обещаний
Земля лжи и похоти
Я нашел правду в своей боли
И силы начать заново
Сегодня вечером должна измениться моя жизнь
Зачем бороться с тем, что я чувствую внутри
Пожалуйста, не делай из меня лжеца
Почему это должно иметь значение
Я такой горький и такой усталый
Так устал улыбаться сквозь эту боль, и конца не видно
В мире, полном ненависти, как можно подняться выше
В мире, полном ненависти, как можно подняться выше
В мире, который выбирает ненависть, я выбираю любовь
Я ВЫБИРАЮ ЛЮБОВЬ