Перевод текста песни Downhearted - No Bragging Rights

Downhearted (оригинал)

You understand better than anyone
So how could you expect me to go on?
When there is nothing left for me
Just empty seeds and a shell of who I used to be
Downhearted and frustrated on most days
All hope I had is stripped away
So what would you have me do?
I’ve done everything
I already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
I took matters into my own hands
…Please understand
Each painful breath feels like a kick in the chest
How could you expect me to go on like this?
Yet they’ll have the nerve to call me «selfish»
«A moment of weakness» a moment of weakness?
This could be the bravest thing I’ll ever do
You have to understand, you have to
If there’s a plan, I don’t see it
If you showed me love, I didn’t feel it
These words aren’t for them, they’re all too late
Please don’t deny me your gates…
So what would have me do?
Already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
So I took matters into my own hands
…Please understand… please let me in

Уныние (перевод)

Вы понимаете лучше, чем кто-либо
Так как же вы могли ожидать, что я буду продолжать?
Когда мне ничего не остается
Просто пустые семена и оболочка того, кем я был раньше
Унылый и разочарованный в большинство дней
Вся надежда, которая у меня была, утеряна
Так что вы хотите, чтобы я сделал?
Я сделал все
Я уже знаю, что они скажут
Я вижу это по их лицам
«Момент слабости… эгоистичный поступок…»
Доказательство того, что никто на самом деле не слушает
Я взял дело в свои руки
…Пожалуйста пойми
Каждое болезненное дыхание похоже на удар в грудь
Как вы могли ожидать, что я буду продолжать в том же духе?
Тем не менее, они будут иметь наглость называть меня «эгоисткой».
«Миг слабости» момент слабости?
Это может быть самым смелым поступком, который я когда-либо сделаю
Вы должны понять, вы должны
Если есть план, я его не вижу
Если ты показал мне любовь, я ее не почувствовал
Эти слова не для них, они все слишком поздно
Пожалуйста, не отказывай мне в своих воротах…
Так что мне делать?
Уже знаю, что они собираются сказать
Я вижу это по их лицам
«Момент слабости… эгоистичный поступок…»
Доказательство того, что никто на самом деле не слушает
Поэтому я взял дело в свои руки
…Пожалуйста, поймите… пожалуйста, впустите меня