Перевод текста песни Cycles - No Bragging Rights

Cycles (оригинал)

This cycle… must never repeat;
This must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
…This cycle must end with me
I am the product of a broken man
The embodiment of empty dreams
A reminder of what you’ll never be
I am revenge… I am empty like your bottles
Am I just like my father?
Well, I refuse… I refuse to be a monster
I know I have the same weakness inside of me
I also have the strength to control my own destiny
This must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end
I choose to be… I choose to be… nothing like you
You couldn’t hold my hand because your hand held a bottle
How am I supposed to be normal?
How am I supposed to anything but angry at the world?
Misguided hate that I knew all too well;
I had to learn to be a man on my own
To not make your mistakes or share the pain I’ve known
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end

Циклы (перевод)

Этот цикл… никогда не должен повторяться;
Это должно закончиться со мной
Как мы могли знать что-то другое, если это все, что мы знали?
…Этот цикл должен закончиться со мной
Я продукт сломленного человека
Воплощение пустых мечтаний
Напоминание о том, кем вы никогда не будете
Я месть… Я пуст, как твои бутылки
Я такой же, как мой отец?
Ну, я отказываюсь... Я отказываюсь быть монстром
Я знаю, что у меня внутри такая же слабость
У меня также есть сила, чтобы управлять своей судьбой
Это должно закончиться со мной
Как мы могли знать что-то другое, если это все, что мы знали?
Этот цикл должен закончиться со мной
Как мы могли знать что-то другое, если это все, что мы знали?
Этот цикл должен закончиться
Я выбираю быть… Я выбираю быть… ничем не похожим на тебя
Ты не мог держать меня за руку, потому что твоя рука держала бутылку
Как я должен быть нормальным?
Как я должен злиться на мир?
Ошибочная ненависть, которую я слишком хорошо знал;
Мне пришлось научиться быть мужчиной самостоятельно
Чтобы не совершать своих ошибок и не разделять боль, которую я знаю
Как мы могли знать что-то другое, если это все, что мы знали?
Этот цикл должен закончиться со мной
Как мы могли знать что-то другое, если это все, что мы знали?
Этот цикл должен закончиться