| «I'm gonna leave… this time I mean it»
| «Я ухожу… на этот раз серьезно»
|
| Sounds so sweet inside her head
| Звучит так сладко в ее голове
|
| But when they are standing face to face
| Но когда они стоят лицом к лицу
|
| The courage fades
| Мужество исчезает
|
| «One day I’ll find the strength
| «Однажды я найду в себе силы
|
| To take what’s left of me and finally leave this place»
| Взять то, что осталось от меня, и, наконец, покинуть это место»
|
| You’re wrong…
| Ты не прав…
|
| The fact that you’re still standing makes you strong
| Тот факт, что вы все еще стоите, делает вас сильным
|
| Your worth is not measured by someone
| Ваша ценность не измеряется кем-то
|
| «I'm taking back my life»
| «Я возвращаю свою жизнь»
|
| …She cries… as she prys… his fingers off her neck
| …Она плачет… отрывая… его пальцы от шеи
|
| Then she does something he didn’t expect
| Затем она делает то, чего он не ожидал
|
| «Everything I need to succeed… I have in me.»
| «Все, что мне нужно для успеха… есть во мне».
|
| She rose to her feet
| Она поднялась на ноги
|
| She rose… she rose…
| Она встала… встала…
|
| In disbelief, he always thought «you can never leave»
| Не веря своим глазам, он всегда думал: «Ты никогда не сможешь уйти».
|
| She rose to her feet
| Она поднялась на ноги
|
| «Watch me… watch me leave»
| «Смотри на меня… смотри, как я ухожу»
|
| All she had was on her back
| Все, что у нее было, было на спине
|
| No plans, no map
| Нет планов, нет карты
|
| «Everything I need to succeed
| «Все, что мне нужно для успеха
|
| I have in me» | во мне есть» |