Перевод текста песни Breaking Point - No Bragging Rights

Breaking Point (оригинал)

«I'm gonna leave… this time I mean it»
Sounds so sweet inside her head
But when they are standing face to face
The courage fades
«One day I’ll find the strength
To take what’s left of me and finally leave this place»
You’re wrong…
The fact that you’re still standing makes you strong
Your worth is not measured by someone
«I'm taking back my life»
…She cries… as she prys… his fingers off her neck
Then she does something he didn’t expect
«Everything I need to succeed… I have in me.»
She rose to her feet
She rose… she rose…
In disbelief, he always thought «you can never leave»
She rose to her feet
«Watch me… watch me leave»
All she had was on her back
No plans, no map
«Everything I need to succeed
I have in me»

Breaking Point (перевод)

«Я ухожу… на этот раз серьезно»
Звучит так сладко в ее голове
Но когда они стоят лицом к лицу
Мужество исчезает
«Однажды я найду в себе силы
Взять то, что осталось от меня, и, наконец, покинуть это место»
Ты не прав…
Тот факт, что вы все еще стоите, делает вас сильным
Ваша ценность не измеряется кем-то
«Я возвращаю свою жизнь»
…Она плачет… отрывая… его пальцы от шеи
Затем она делает то, чего он не ожидал
«Все, что мне нужно для успеха… есть во мне».
Она поднялась на ноги
Она встала… встала…
Не веря своим глазам, он всегда думал: «Ты никогда не сможешь уйти».
Она поднялась на ноги
«Смотри на меня… смотри, как я ухожу»
Все, что у нее было, было на спине
Нет планов, нет карты
«Все, что мне нужно для успеха
во мне есть»