Перевод текста песни Brave Hearts - No Bragging Rights

Brave Hearts (оригинал)

So let me get this straight,
My love for you is deserving of hate?
That I’m wrong for even feeling this way,
But my mind won’t change.
Nothing will ever separate us,
I’ll keep you close to me I promise,
I promise to never let you leave without «I love you»,
Every decision made will be with you in mind,
Look in my eyes,
Not matter what, I will fight.
Fight against injustice,
Against those who won’t accept us.
My love for you will not be silent,
What we have is ours and I couldn’t ask for more,
My love for you will not be silent,
What we have is worth fighting for.
So how can this be wrong?
When it was right from the start,
All they know is hate,
And they don’t know my heart.
Threatened by what they don’t understand,
Abomination of a master plan,
So keep your mouth shut,
Because you know nothing about us.
My love for you will not be silent
What we have is ours and I couldn’t ask for more,
My love for you will not be silent,
What we have is worth fighting for.

Храбрые Сердца (перевод)

Просто дай мне понять это правильно,
Моя любовь к тебе заслуживает ненависти?
Что я ошибаюсь даже в том, что так себя чувствую,
Но мое мнение не изменится.
Ничто никогда не разлучит нас,
Я буду держать тебя рядом со мной, я обещаю,
Я обещаю, что никогда не отпущу тебя без «я люблю тебя»,
Каждое принятое решение будет у вас на уме,
Смотри мне в глаза,
Несмотря ни на что, я буду бороться.
Бороться с несправедливостью,
Против тех, кто нас не принимает.
Моя любовь к тебе не будет молчать,
То, что у нас есть, принадлежит нам, и я не могу просить большего,
Моя любовь к тебе не будет молчать,
То, что у нас есть, стоит того, чтобы за это бороться.
Как это может быть неправильно?
Когда это было с самого начала,
Все, что они знают, это ненависть,
И они не знают моего сердца.
Под угрозой того, чего они не понимают,
Мерзость генерального плана,
Так что держи рот на замке,
Потому что ты ничего не знаешь о нас.
Моя любовь к тебе не будет молчать
То, что у нас есть, принадлежит нам, и я не могу просить большего,
Моя любовь к тебе не будет молчать,
То, что у нас есть, стоит того, чтобы за это бороться.