Перевод текста песни Spark - Nitin Sawhney

Spark (оригинал)

All the colors are crackling, the leaves are alive
With a note from your heart I keep written inside
Frozen air surrounds your eyes
As you speak fountains collide
With a mouthful of stars I trip over my feet
You’ve blown me away, I can hardly speak
Stolen my silence, scattered my peace
I’m lost in the dark, mislaid my spark
Memories of you fading into the past
To keep you inside, freeze your kiss so it lasts
In the shadow of your light
I live my days like they were nights
With a mouthful of stars I trip over my feet
You’ve blown me away, I can hardly speak
Stolen my silence, scattered my peace
I’m lost in the dark, mislaid my spark
All the space that you need and the silence you plead
I’ve thrown them away 'cause your signs I can’t read
Forgotten thrills in the sudden chills
Frozen air surrounds your eyes
With a mouthful of stars I trip over my feet
You’ve blown me away, I can hardly speak
Stolen my silence, scattered my peace
I’m lost in the dark, mislaid my spark
I’m lost in the dark, mislaid my spark
Lost in the dark

Искра (перевод)

Все краски трещат, листья живые
С запиской от твоего сердца я продолжаю писать внутри
Замороженный воздух окружает ваши глаза
Когда вы говорите, фонтаны сталкиваются
С полным ртом звезд я спотыкаюсь о ноги
Ты поразил меня, я едва могу говорить
Украл мое молчание, рассеял мой покой
Я потерялся в темноте, потерял свою искру
Воспоминания о том, как вы уходите в прошлое
Чтобы удержать тебя внутри, заморозь свой поцелуй, чтобы он длился
В тени твоего света
Я живу своими днями, как будто они были ночами
С полным ртом звезд я спотыкаюсь о ноги
Ты поразил меня, я едва могу говорить
Украл мое молчание, рассеял мой покой
Я потерялся в темноте, потерял свою искру
Все пространство, которое вам нужно, и тишина, которую вы умоляете
Я выбросил их, потому что я не могу читать твои знаки
Забытые острые ощущения во внезапных ознобах
Замороженный воздух окружает ваши глаза
С полным ртом звезд я спотыкаюсь о ноги
Ты поразил меня, я едва могу говорить
Украл мое молчание, рассеял мой покой
Я потерялся в темноте, потерял свою искру
Я потерялся в темноте, потерял свою искру
Потерянный в темноте