Перевод текста песни Days Of Fire - Nitin Sawhney

Days Of Fire (оригинал)

There’s no more trains going that way
There’s no more trains coming this way
You better make your way home, son
There’s something going down in London
Well, that ain’t gonna stop me
So I step out the station and what do I see?
Traffic for days
Let me walk a bit and I’ll see where it get me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First came the flash of lights then the sound of explosion
And we’re still in slow motion, we’re still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
Now I’m on the train, going that way
There were too many people coming this way
Delayed trains, delayed trains
Didn’t plan for death on the subway
So I step out the station
Brazilian name all over TV
Realization, I was on the next train
Could’ve been me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First the flash of light then the rise of emotion
And I’m still in slow motion, I’m still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
One day going that way, one day going this way
Those summer days, that crazy phase
Like a jack-knifed car on the highway
Just two mad situations
Fire on the news, fire on TV
A bus, a train station
The crossfire sights of destiny
Now it’s all gone slow motion, everything slow motion
The lights gone out, I feel no more emotion
I’m all out of emotion, I’m out of emotion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire

(перевод)

Туда больше не ходят поезда
Сюда больше не ходят поезда
Тебе лучше вернуться домой, сынок
В Лондоне что-то происходит
ну это меня не остановит
Итак, я выхожу со станции и что я вижу?
Трафик за сутки
Дай мне немного пройтись, и я посмотрю, куда это меня приведет
Потом все пошло в замедленном темпе, все в замедленном темпе
Сначала вспышка света, потом звук взрыва
И мы все еще в замедленной съемке, мы все еще в замедленной съемке
На этих улицах, где я играл
И эти поезда, которые я беру, я видел огонь
Но теперь я видел, как город меняется в
О, так много способов, со времен огня
Со дней огня
Теперь я в поезде, еду туда
Сюда шло слишком много людей
Задержанные поезда, задержанные поезда
Не планировал смерть в метро
Так что я выхожу на станцию
Бразильское имя по всему телевидению
Осознание, я был на следующем поезде
Мог бы быть я
Потом все пошло в замедленном темпе, все в замедленном темпе
Сначала вспышка света, затем подъем эмоций
И я все еще в замедленной съемке, я все еще в замедленной съемке
На этих улицах, где я играл
И эти поезда, которые я беру, я видел огонь
Но теперь я видел, как город меняется в
О, так много способов, со времен огня
Со дней огня
Однажды пойду туда, однажды пойду по этому пути
Эти летние дни, эта сумасшедшая фаза
Как подбитая машина на шоссе
Просто две сумасшедшие ситуации
Огонь в новостях, огонь в телевизоре
Автобус, вокзал
Прицелы судьбы
Теперь все ушло в замедленное движение, все в замедленное движение
Свет погас, я больше не чувствую эмоций
Я вне эмоций, я вне эмоций
На этих улицах, где я играл
И эти поезда, которые я беру, я видел огонь
Но теперь я видел, как город меняется в
О, так много способов, со времен огня
Со дней огня