Перевод текста песни When I'm Gone - Nitin Sawhney

When I'm Gone (оригинал)

You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Like an imp on in a cave, I won’t go away
Just stay in your mind counts this replay
Like a tooth star never crave
My memory won’t decay
In your mind I’ll still replay
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Like an imp on in a cave, I won’t go away
Just stay in your mind counts this replay
Like a tooth star never crave
My memory won’t decay
In your mind I’ll still replay
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Gonna feel my touch, in the cold
You gonna feel my touch in the cold
It’s a feeling in your bones that you are not alone
Gonna feel my touch in the cold.

Когда Я Уйду (перевод)

Ты услышишь обо мне, когда я уйду
Услышишь меня, когда я уйду
Хотя я исчез, мое сердце останется здесь
Ты услышишь обо мне, когда я уйду
Собираюсь преследовать твои сны, когда ты спишь
Собираюсь преследовать твои сны, когда ты спишь
Я буду прятаться в твоих слезах
Я буду ползать сквозь твой страх
Буду преследовать твою печаль, пока ты плачешь
Как бесенок в пещере, я не уйду
Просто оставайтесь в своем уме, считает этот повтор
Как зубная звезда никогда не жаждет
Моя память не распадется
В твоей голове я все еще буду переигрывать
Ты услышишь обо мне, когда я уйду
Услышишь меня, когда я уйду
Хотя я исчез, мое сердце останется здесь
Ты услышишь обо мне, когда я уйду
Собираюсь преследовать твои сны, когда ты спишь
Собираюсь преследовать твои сны, когда ты спишь
Я буду прятаться в твоих слезах
Я буду ползать сквозь твой страх
Буду преследовать твою печаль, пока ты плачешь
Как бесенок в пещере, я не уйду
Просто оставайтесь в своем уме, считает этот повтор
Как зубная звезда никогда не жаждет
Моя память не распадется
В твоей голове я все еще буду переигрывать
Ты услышишь обо мне, когда я уйду
Услышишь меня, когда я уйду
Хотя я исчез, мое сердце останется здесь
Ты услышишь обо мне, когда я уйду
Собираюсь преследовать твои сны, когда ты спишь
Собираюсь преследовать твои сны, когда ты спишь
Я буду прятаться в твоих слезах
Я буду ползать сквозь твой страх
Буду преследовать твою печаль, пока ты плачешь
Почувствуй мое прикосновение на холоде
Ты почувствуешь мое прикосновение на холоде
Чувство в ваших костях, что вы не одиноки
Почувствуй мое прикосновение на холоде.