Перевод текста песни Streets - Nitin Sawhney

Streets (оригинал)

You see me walk
You see me fall
You touch the tears
Upon my face
I think theres going to be a backlash against technology
You know, I dont know whats gonna cause it
I hope it won’t be any environmental disaster shit
You know, for sure for my kids that wanna live a better life
Not so much materially but I want a peaceful life
You know sometimes its good just to go in the woods
And just go hiking and get back in touch with yourself and nature
You know, then you come back here and you realize that
This is like Ludacris all this emphasis on technology
50 different Internet devices and shit and Internet devices
You can put in your pocket sometimes I feel threatened by it
But you know, thats the future and I am a man of the past
You know, Im a, Im a low tech man in a high tech world
I mean its fact man Im a low tech man in a high tech world
There ain’t shit I can do about it because you know
The worlds changing and Im not and you know
Maybe I dont wanna change you know maybe the people
I associate with are like me you know
Whats going on we can’t use our brains
Its being a person you know
Its being a fucking person man

Улицы (перевод)

Ты видишь, как я иду
Ты видишь, как я падаю
Вы касаетесь слез
На моем лице
Я думаю, что будет негативная реакция на технологии
Знаешь, я не знаю, что это вызовет
Я надеюсь, что это не будет какой-то экологической катастрофой.
Знаешь, точно для моих детей, которые хотят жить лучше
Не так много в материальном плане, но я хочу мирной жизни
Знаешь, иногда хорошо просто пойти в лес
И просто отправляйтесь в поход и снова соприкоснитесь с собой и природой.
Знаешь, потом ты возвращаешься сюда и понимаешь, что
Это похоже на Ludacris, весь этот упор на технологии
50 разных интернет-устройств и дерьмо и интернет-устройства
Можешь положить в карман, иногда мне это угрожает
Но знаешь, это будущее, а я человек прошлого
Вы знаете, я, я человек с низкими технологиями в мире высоких технологий
Я имею в виду, что это факт, чувак. Я человек с низкими технологиями в мире высоких технологий.
Я ничего не могу с этим поделать, потому что ты знаешь
Миры меняются, а я нет, и ты знаешь
Может быть, я не хочу меняться, ты знаешь, может быть, люди
Я общаюсь с такими, как я, ты знаешь
Что происходит, мы не можем использовать наши мозги
Это человек, которого вы знаете
Это гребаный человек