Перевод текста песни Keep the Light On - Nitin Sawhney

Keep the Light On (оригинал)

Mm-hmm
You work out all your pain and I fall for your tears
Then you burn our bridges till the love disappears
It’s a back and forth game that we play to the end
Though the future looks bright, it’s not the one we intend
So I
I keep the light on for you (
I keep my light on
It’s the very least that I could do (
I keep my light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Is that what you’re saying, love?
Nothing lasts forever, feelings just bring us down
We used to make great music, now we’re drowning in sound
There’s no words to express the trouble that we’re in
Every time we say goodbye sends my head into a spin
So I
I keep the light on for you, yes, I do (
I keep my light on
It’s the very least that I could do, mm (
I keep my light on
I keep the light on for you, mm (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Oh, when’s it gonna be over?
See, I want you to leave 'cause I know that nothing gonna change
So I’ll leave my door open so you can come right back to me
Why do I keep, I keep my light shining bright?
(
I keep my light on
Just so you can see your way up the path to me, baby (
I keep my light on
I keep the light on all through the night (
I keep my light on
Although the world keeps saying that we’re through (
I keep my light on
Are we, baby?
Are we through?
(
I keep my light on
I don’t know if I’ve had enough of you
So I keep the light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Although the world keeps asking me daily, «Are we through?»

Keep the Light On (перевод)

Мм-хм
Ты переживаешь всю свою боль, и я влюбляюсь в твои слезы
Тогда ты сжигаешь наши мосты, пока любовь не исчезнет.
Это игра туда и обратно, в которую мы играем до конца
Хотя будущее выглядит светлым, оно не такое, как мы намереваемся
Так что я
Я держу свет включенным для тебя (
Я держу свет включенным
Это самое меньшее, что я мог сделать (
Я держу свет включенным
Я держу свет включенным для тебя (
Я держу свет включенным
Хотя мир продолжает говорить, что мы прошли
Мы, детка?
Ты это говоришь, любовь моя?
Ничто не вечно, чувства просто сбивают нас с ног
Раньше мы делали отличную музыку, теперь мы тонем в звуке
Нет слов, чтобы выразить нашу беду
Каждый раз, когда мы прощаемся, у меня кружится голова
Так что я
Я держу свет включенным для вас, да, я делаю (
Я держу свет включенным
Это самое меньшее, что я мог сделать, мм (
Я держу свет включенным
Я держу свет включенным для тебя, мм (
Я держу свет включенным
Хотя мир продолжает говорить, что мы прошли
Мы, детка?
О, когда это закончится?
Видишь ли, я хочу, чтобы ты ушел, потому что я знаю, что ничего не изменится
Так что я оставлю свою дверь открытой, чтобы вы могли вернуться ко мне
Почему я продолжаю, я продолжаю ярко сиять своим светом?
(
Я держу свет включенным
Просто чтобы ты мог видеть свой путь ко мне, детка (
Я держу свет включенным
Я держу свет включенным всю ночь (
Я держу свет включенным
Хотя мир продолжает говорить, что мы закончили (
Я держу свет включенным
Мы, детка?
Мы закончили?
(
Я держу свет включенным
Я не знаю, достаточно ли мне тебя
Так что я держу свет включенным
Я держу свет включенным для тебя (
Я держу свет включенным
Хотя мир продолжает спрашивать меня каждый день: «Мы закончили?»