Перевод текста песни Fragile Wind - Nitin Sawhney

Fragile Wind (оригинал)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hi gaye hum aa hi gaye (hindi)
Inside the dark, deepest part of my mind.
Through sunshine and rain,
idle dreams keep my sane.
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me.
Beyond the dark lie the hopes and the fears.
Innocent eyes watching as worlds
collide
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa hi gaye hum aa hi gaye
Inside my head i can be anything (x 5 and fade)

Хрупкий ветер (перевод)

Хаат пакад кар чалте рахе, саат самундар чод гей,
Андхияари се рошни так, аа привет гайе хум аа привет гайе (хинди)
В темной, самой глубокой части моего разума.
Сквозь солнце и дождь,
праздные мечты сохраняют мой рассудок.
Мы всего лишь перья на ветру, падающие с неба без крыльев и
Хотя мир может рухнуть, я знаю, я вижу солнечный свет сквозь дождь над собой.
За тьмой лежат надежды и страхи.
Невинные глаза смотрят как миры
столкнуться
Мы всего лишь перья на ветру, падающие с неба без крыльев и
Хотя мир может рухнуть, я знаю, я вижу солнечный свет сквозь дождь надо мной.
Хаат пакад кар чалте рахе, саат самундар чод гайе, андхияари се рошни так,
Аа привет гей гул аа привет гей
В своей голове я могу быть кем угодно (x 5 и исчезнуть)