Перевод текста песни Flipside - Nitin Sawhney

Flipside (оригинал)

I could be in more than one place
Everyday I could wear a new face
If Nixon never lied
And Martin Luther never died
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
The hands of time are changing
My world is rearranging
So many pasts to futures
That my history’s never seen
Out comes change
But I don’t know
Still everywhere the sunlight glows
For every one tomorrow brings another day
On the flipside you can do anything
On the flipside winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside A to B
Should’ve been more like a Y to Z
Every time I open my eyes I still see
On the flipside
My soul is a shadow of pain
No thrills of bills to bury shame
Oh, I love to be alive on the flip slick side
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Reality
Is on the flipside
Happiness is
On the flipside
No more pain
On the flipside
The truth speaks
On the flipside

Обратная сторона (перевод)

Я мог бы быть в нескольких местах
Каждый день я мог бы носить новое лицо
Если бы Никсон никогда не лгал
И Мартин Лютер никогда не умирал
С другой стороны
С другой стороны, вы можете делать что угодно
С другой стороны, зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
С другой стороны, вы можете делать что угодно
С другой стороны, зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
Стрелки времени меняются
Мой мир перестраивается
Так много прошлого для будущего
Что моя история никогда не видела
Выходит изменение
Но я не знаю
Тем не менее везде светит солнечный свет
Для каждого завтра приносит еще один день
С другой стороны, вы можете делать что угодно
На обороте зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
С другой стороны, вы можете делать что угодно
С другой стороны, зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
На оборотной стороне от А до Б
Должно было быть больше похоже на Y до Z
Каждый раз, когда я открываю глаза, я все еще вижу
С другой стороны
Моя душа - тень боли
Нет острых ощущений счетов, чтобы похоронить позор
О, я люблю быть живым на обратной стороне
С другой стороны, вы можете делать что угодно
С другой стороны, зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
Зашифрованные рецепты для легкой перенастройки
Беспорядок, который мы устроили в мире, сторона B
Зашифрованные рецепты для легкой перенастройки
Беспорядок, который мы устроили в мире, сторона B
Правда может освободить нас
И больше нет вины за тебя и меня.
С другой стороны
Правда может освободить нас
И больше нет вины за тебя и меня.
С другой стороны
С другой стороны, вы можете делать что угодно
С другой стороны, зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
С другой стороны, вы можете делать что угодно
С другой стороны, зима, осень, весна
Пусть обратная сторона принесет второе дыхание
Чтобы изменить свой мир
реальность
Находится на оборотной стороне
Счастье это
С другой стороны
Нет больше боли
С другой стороны
Правда говорит
С другой стороны