Перевод текста песни Eastern Eyes - Nitin Sawhney

Eastern Eyes (оригинал)

For the eastern eyes of a life reborn
When the western skies of a broken dawn
In the first embrace of a haunted smile
With the hopeful eyes of an alien child
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
In the burning sheets of a neighbour’s pain
With the sweat of a night and the summer rain
In the cry of birth and the death of fear
For the hope of a light and the joy of tears
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
From the tainted screen of a surgeon mind
From the tear-stained face of a haunted kind
From the shade of death and the flame of life
From the??
est blade of a surgeon’s knife
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
Eastern, eastern eyes… your eyes
For these eastern, eastern, eastern, eastern eyes
For these eastern, eastern eyes
For these eastern eyes
Eastern eyes (3x)
Eastern, eastern, eastern eyes (2x)
Eastern, eastern eyes

Восточные Глаза (перевод)

Для восточных глаз возрожденной жизни
Когда западное небо разбитого рассвета
В первых объятиях призрачной улыбки
С надеждой в глазах инопланетного ребенка
Меня взяли за руку из океана на песок
От полумрака до дня
Я пришел, чтобы найти свой путь
Я пришел, чтобы найти свой путь
В горящих простынях соседской боли
С потом ночью и летним дождем
В крике рождения и смерти страха
За надежду на свет и радость слез
Меня взяли за руку из океана на песок
От полумрака до дня
Я пришел, чтобы найти свой путь
Я пришел, чтобы найти свой путь
С испорченного экрана хирургического разума
С заплаканного лица преследуемого вида
Из тени смерти и пламени жизни
От??
лезвие хирургического ножа
Меня взяли за руку из океана на песок
От полумрака до дня
Я пришел, чтобы найти свой путь
Я пришел, чтобы найти свой путь
Восточные, восточные глаза... твои глаза
Для этих восточных, восточных, восточных, восточных глаз
Для этих восточных, восточных глаз
Для этих восточных глаз
Восточные глаза (3x)
Восточный, восточный, восточный глаз (2x)
Восточные, восточные глаза