Перевод текста песни Real Big - Nipsey Hussle, Marsha Ambrosius

Real Big (оригинал)

Real big, real big
I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit
I know all my real niggas feel this
Nighttime, locs on
Can’t even see the stars but we still wish
Real shit, real shit
Who would ever thought that we would build this?
Tryna walk to school get yo' jaw socked
Tryna pump your gas get yo' car shot
Large profit margin on the long shots
Cause young niggas rarely make it off of our block
Night time, locs on
Fuckin' young bitches while they folks home
High school, didn’t go
Couldn’t understand my plan now you niggas know
Self made, well paid
I’m from where they tell you never touch the shell case
I’m from where they teach you never trust a pale face
Let’s talk bangin', I can tell you 'bout a field race
Real shit, real shit
I know all my real niggas feel this
Night time, locs on
Fuckin' young bitches while they folks home
Real big, real big
I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit
I know all my real niggas feel this
Nighttime, locs on
Can’t even see the stars but we still wish
Real shit, real shit
Who would ever thought that we would build this?
Sold out shows, that’s a door split
Niggas ain’t show up, that’s a forfeit
Left my record label, just got more rich
I switched it up, that’s me singin' on the chorus
But still I spit bars so gutter
Drive cars, no stutter, top floor, no clutter
Hardwood floors though
White wall, that’s where my awards go
Runnin' from the law 'til they foreclose
Sit with myself when them doors close
Sometimes I got a question, only Lord knows
What I’m doing out in Copenhagen spendin' euros?
Nighttime, locs on
Do it big nigga 'til my locs home
Real shit, real shit
I know all my real niggas feel this
Real big, real big
I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit
I know all my real niggas feel this
Nighttime, locs on
Can’t even see the stars but we still wish
Real shit, real shit
Who would ever thought that we would build this?
If I could stay in this moment, I would, forever
If I could live in this moment, said I would, forever
Real shit, real shit (yeah, yeah)
If I could give you the stars baby, I would
Wanna last and share in this moment baby
And I would give you the stars baby, I would
Real big, real big
I knew one day I would do it real big
Real shit, real shit
I know all my real niggas feel this
Nighttime, locs on
Can’t even see the stars, but we still wish
Real shit, real shit
Who would ever thought that we would build this?

Очень Большой (перевод)

Настоящий большой, настоящий большой
Я знал, что однажды я сделаю это по-настоящему крупно
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Я знаю, что все мои настоящие нигеры чувствуют это.
Ночное время
Мы даже не можем видеть звезды, но мы все еще хотим
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Кто бы мог подумать, что мы построим это?
Попробуй дойти до школы, чтобы тебе выбили челюсть
Попробуй накачать свой газ, сделай выстрел в машину
Большая маржа прибыли на дальних планах
Потому что молодые ниггеры редко выбираются из нашего квартала.
Ночное время
Fuckin 'молодые суки, пока они дома
Средняя школа, не пошел
Не мог понять мой план, теперь вы, ниггеры, знаете
Самодельный, хорошо оплачиваемый
Я оттуда, где тебе говорят никогда не трогать гильзу
Я оттуда, где вас учат никогда не доверять бледному лицу
Давай поговорим, я могу рассказать тебе о полевой гонке
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Я знаю, что все мои настоящие нигеры чувствуют это.
Ночное время
Fuckin 'молодые суки, пока они дома
Настоящий большой, настоящий большой
Я знал, что однажды я сделаю это по-настоящему крупно
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Я знаю, что все мои настоящие нигеры чувствуют это.
Ночное время
Мы даже не можем видеть звезды, но мы все еще хотим
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Кто бы мог подумать, что мы построим это?
Распроданные шоу, это раскол двери
Ниггеры не появляются, это штраф
Покинул свой звукозаписывающий лейбл, стал еще богаче
Я включил его, это я пою в припеве
Но все же я плюю бары так желоб
Вождение автомобиля, без заиканий, на верхнем этаже, без помех
Паркетные полы, однако
Белая стена, вот куда идут мои награды
Бегите от закона, пока они не лишат права выкупа
Сядь с собой, когда их двери закроются
Иногда у меня возникает вопрос, только Господь знает
Что я делаю в Копенгагене, трачу евро?
Ночное время
Сделай это, большой ниггер, пока я не вернусь домой
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Я знаю, что все мои настоящие нигеры чувствуют это.
Настоящий большой, настоящий большой
Я знал, что однажды я сделаю это по-настоящему крупно
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Я знаю, что все мои настоящие нигеры чувствуют это.
Ночное время
Мы даже не можем видеть звезды, но мы все еще хотим
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Кто бы мог подумать, что мы построим это?
Если бы я мог остаться в этом моменте, я бы навсегда
Если бы я мог жить в этот момент, сказал, что буду жить вечно
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо (да, да)
Если бы я мог подарить тебе звезды, детка, я бы
Хочу продержаться и разделить этот момент, детка
И я бы дал тебе звезды, детка, я бы
Настоящий большой, настоящий большой
Я знал, что однажды я сделаю это по-настоящему крупно
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Я знаю, что все мои настоящие нигеры чувствуют это.
Ночное время
Не видно даже звезд, но мы все равно хотим
Настоящее дерьмо, настоящее дерьмо
Кто бы мог подумать, что мы построим это?